В английском языке есть такие фразы, которые нельзя переводить дословно, и они часто используются носителями языка в повседневной речи.

Одна из них - "Help yourself", которая не означает "Помоги себе"🙅‍♀

Ее используют, когда хотят предложить человеку угоститься чем-нибудь.

В фото подборке примеры использования этой фразы