"Если рассмотреть словосочетание с точки зрения прямого перевода с латыни (официального медицинского языка), то получим два слова — caesarea «королевский» и sectio «разрез»."
Там несколько мнений. Одно - что Цезарь появился на свет путём этой операции. Другое - от названия "кесарев закон", когда умирала беременная женщина, ребёнка извлекали из неё через разрез на животе.
Если бы там была одна версия, то конечно же я бы не спрашивала) но там их несколько и не написано какая точно достоверная) а я же надеюсь на ответ именно того человека, кто занимался изучением этого. Может диссертации писали. При её написано же происхождение названия изучают (не просто версии из интернета берут)
Ольга·
Мама двоих (4 года, 16 лет)
Так в инете полно информации.
Она не секретна)))
Ирина··
Мама дочки-младенца
Королевский означает кесарево?
Ирина··
Мама дочки-младенца
мне интересно именно слово кесарево. Сечение то понятно что означает
Ольга··
Мама двоих (4 года, 16 лет)
"Если рассмотреть словосочетание с точки зрения прямого перевода с латыни (официального медицинского языка), то получим два слова — caesarea «королевский» и sectio «разрез»."
Katya G·
Мама двоих (младенец)
Там несколько мнений. Одно - что Цезарь появился на свет путём этой операции. Другое - от названия "кесарев закон", когда умирала беременная женщина, ребёнка извлекали из неё через разрез на животе.
土萠 ほたる··
@515irina потому что в английском буква си это и ц, и к 🙂
Ирина··
Мама дочки-младенца
не поняла немного откуда си и куда ц и к )
土萠 ほたる··
caesarea. Кесарево, как бы цесарево. Оба варианты верны как бы.
土萠 ほたる·
А вообще, почему вы в Википедию не зашли с этим вопросом?)))
Ирина··
Мама дочки-младенца
Если бы там была одна версия, то конечно же я бы не спрашивала) но там их несколько и не написано какая точно достоверная) а я же надеюсь на ответ именно того человека, кто занимался изучением этого. Может диссертации писали. При её написано же происхождение названия изучают (не просто версии из интернета берут)