Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Юлия
Юлия
Мама четверых детей

Какое издание Гарри Поттера с лучшим переводом, кто знает?

Какое издание Гарри Поттера с лучшим переводом, кто знает?

6

Комментарии

malinkakalinka1

Екатерина

Мама двоих (1 год, 3 года)

Росмэн

Отметок «Нравится»: 2
lyuko209

Людмила

Мама двоих (1 год, 4 года)

Да!!!

Отметок «Нравится»: 0
bridgit_ann

Анна

Мама двоих (младенец)

Только он👍

Отметок «Нравится»: 1
eileen03_89

Eileen

Росмэн

Отметок «Нравится»: 0
oduvanchik2020

Светлана

Мама сына (3 года), беременна (20 нед.)

Росмэн конечно

Отметок «Нравится»: 0
ilona.avd

Илона

Мама сына-младенца

Росмэн привычнее, имена те же, что в фильме.

Махаон не плохой перевод, но тех, кто хорошо знает фильмы будет постоянно корежить от другого варианта имен, типа Думбльдор вместо Дамблдора, муглы вместо маглов, а некоторых героев так переименовали, что не сразу понимаешь кто это вообще. Зато у Махаона симпатичнее обложка ☺️

Отметок «Нравится»: 0