streltsovawrk
Евгения
Девочки, небольшой опрос! Ответьте пожалуйста, у кого минутка свободная есть 💖
Товарищ собирается записывать аудиосказки для детей и выкладывать в общее пользование.
Вопрос вот в чем. Он хочет начитывать их с кавказским акцентом (многие сказки будут кавказские), но весьма вероятно, что акцент не всем мамам понравится, ведь дети повторяют все, что слышат)
Отсюда три варианта
1 - начитывать все сказки с акцентом
2 - все сказки на правильном русском
3 - кавказские сказки с акцентом, русские без акцента.
Тут по ссылке две пробные сказочки, с акцентом и без. Можно послушать, если интересно.
ссылка
Поставьте просто циферку в коментах😌
Если добавите почему такой выбор, то будет совсем замечательно!
Спасибо всем кто откликнется! 💖🌹💖
Товарищ собирается записывать аудиосказки для детей и выкладывать в общее пользование.
Вопрос вот в чем. Он хочет начитывать их с кавказским акцентом (многие сказки будут кавказские), но весьма вероятно, что акцент не всем мамам понравится, ведь дети повторяют все, что слышат)
Отсюда три варианта
1 - начитывать все сказки с акцентом
2 - все сказки на правильном русском
3 - кавказские сказки с акцентом, русские без акцента.
Тут по ссылке две пробные сказочки, с акцентом и без. Можно послушать, если интересно.
ссылка
Поставьте просто циферку в коментах😌
Если добавите почему такой выбор, то будет совсем замечательно!
Спасибо всем кто откликнется! 💖🌹💖
20.02.2021
2
Не просто гель: как интимный уход влияет на само...
Часто болеющий ребенок: что делать? Отвечаем на ...
Как Pigeon сохраняет близость между мамой и малышом
Лучший комментарий
mickc.
Мое имхо-не бейте только) Тут либо трусы надеть, либо крестик снять. Либо кавказские сказки на кавказском языке (не с акцентом), либо русские на русском. А то какой то гороховый суп с печеньем получается. У меня ребёнок армянин наполовину. Вот я бы не хотела, чтобы он на русском говорил с акцентом) Либо на правильном русском, либо на правильном армянском. И никак иначе, никаких суржиков
20.02.2021 Нравится Ответить
Комментарии
simusikvesna
Как по мне так акцент не главное. Главное чтобы читали с выражением с эмоциями. И конечно чтоб речь была понятной ребенку
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Текст там начитан грамотно во всех смыслах, и в плане правильности речи (даже в варианте с акцентом) и в плане отыгрыша и качества звука. Тут больше вопрос вкуса и что ребенок может повторять за диктором с акцентом))) Мне очень нравится как он начитывает с акцентом, получается очень по доброму и уютно как то, но чисто с точки зрения маркетинга надо более универсальным делать контент. Что бы подошло большинству.
20.02.2021 Нравится Ответить
deminama
Уже представила "Високо Високо в горах Жиль -биль калабок,слюшай". Да простят меня представители кавказских республик,но акцент,как правило,представляется именно так)))
Наверное, я за 3. Или 2. Но точно не 1. Не хочу ребенку сказки с акцентом.
Наверное, я за 3. Или 2. Но точно не 1. Не хочу ребенку сказки с акцентом.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
А вы послушайте первые пару фраз из записи)) Вон девушка послушала и изменила мнение в сторону акцента ☺️ Но я сама наверное больше за второй вариант, или хотя бы за 3.
20.02.2021 Нравится Ответить
galka_bb
После прослушивания изменила мнение). 3. Но там и акцента нет, скорее оригинальность. Очень здорово читает. Пусть человек делает так, как душа к этому лежит.
20.02.2021 Нравится Ответить
madam_a
У меня лично нет ни каких пунктиков на акценте. Я бы с удовольствием послушала такую сказку и детям бы разрешила.
Кто пишет про грамотную речь, пусть начнёт с себя. Если у вас в семье с этим все ок, то и за ребёнка переживать не стоит. А коли тОрты и зОнят, то ни какая сказка положение не исправит. Имхо.
Кто пишет про грамотную речь, пусть начнёт с себя. Если у вас в семье с этим все ок, то и за ребёнка переживать не стоит. А коли тОрты и зОнят, то ни какая сказка положение не исправит. Имхо.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Не могу в личку написать)) может скачать на телефон и так послушать? Там есть кнопка скачать все.
И вы, получается, или за 1 или за 3 вариант, да?
И вы, получается, или за 1 или за 3 вариант, да?
20.02.2021 Нравится Ответить
madam_a
@streltsovawrk, скачала, получилось послушать)) мне понравились оба варианта:) так что да: либо 1, либо 3
20.02.2021 Нравится Ответить
panikovskaja
Сказка с кавказским акцентом звучит как тост 🤣 Если уж на русском решили записывать, то произношение должно быть чистым, без акцента, тем более для него это никакого труда не составляет.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Ну он армянин, который с детства в России и поет в опере и короче с чистым русским проблем нет) Просто он хотел читать сказки как будто от персонажа (армянского дядюшки) )) Но вот большинство за второй вариант, и я в их числе.
20.02.2021 Нравится Ответить
panikovskaja
@streltsovawrk, я послушала ещё раз и вот о чём подумала. Вариант с армянским дядюшкой меня смущает (даже не то чтобы смущает, а отвлекает) потому, что я сразу представляю кого-то типа Жорика Вартанова (Миша Галустян) или героев Фрунзика Мкртчяна из старых фильмов 🤣🤣🤣 но дети не видели этих героев, их акцент скорее всего смущать на будет! Самое главное, речь грамотная, без «фефектов фикции». Так что идея записать кавказские сказки с акцентом может быть очень даже неплохая 👍🏻
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@panikovskaja ну вот там где это к месту да, вполне себе)) просто у детей допустим нет ассоциаций с медийными персонажами типа Жорика, но ведь у них и понимания об акценте еще нет впринципе. То есть они не поймут, что дядя так говорит, потому что на самом деле его родной язык не русский. И как раз сам факт акцента может отвлекать от самой сказки. Хотя это тоже только доводы)) все дети разные, кому то будет непривычно и некомфортно, кому то наоборот интересно, потому что непривычно, кто то вобще внимания не обратит и будет слушать что ж там с кобылой то было дальше)))
20.02.2021 Нравится Ответить
ivaksa
Господя, этому челу что, 20 лет что ли??? Все уже прочитано до него, причём великими актёрами. Пусть послушает сам для начала, как читают Великие!!! Сказки Кавказа или Сказки республик в СССР хотя да. Обрыдается и бросит нафик свои эксперименты. Одно дело в кино Глузский смешно играет кавказца, да так, что ему потом всю жизнь бесплатно на рынке все кавказцы продукты отдавали и пили за его здоровье, другое дело кто то, кто ни профессионал, ни в конце концов отец для своего ребёнка, собирается Читать что то другим детям.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@ivaksa да нет, и раньше пластинки с детскими сказками не от души записывали, а для продажи. Никто их бесплатно в школах не раздавал, не романтизируйте. Бесплатно как раз мой друг хочет раздавать, потому и спрашиваем как кому больше нравится. Если это еще денюшку с просмотров будет приносить, то вобще хорошо, но это не первоцель.
20.02.2021 Нравится Ответить
ivaksa
@streltsovawrk что ж Вы несете то! Вам сколько лет то? Раньше, в СССР, актёрам за честь было участвовать в детских передачах или сказках. Литвинов, Яншин, Плят, Бабанова, Виноградова и т. Д. - это уникальные артисты, жившие скромно, но имевшие огромный талант и любовь к детям. Пластинку мог позволить себе любой в стране. Более того, сказки транслировались по радио. Раньше люди радио слушали дома, в домах были радиоточки. Вы лучше не пишите про то, что не знаете. Про деньги - это к контенту, а про искусство в энциклопедию. Друг Ваш профан, с акцентом.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@ivaksa ок ок)) не хотела обижать ваш тонкий вкус и нежную любовь к советским актерам. Было бы замечательно, если бы и вы не обижали человека, которого в глаза не видели. Всего хорошего.
20.02.2021 Нравится Ответить
mickc.
Мое имхо-не бейте только) Тут либо трусы надеть, либо крестик снять. Либо кавказские сказки на кавказском языке (не с акцентом), либо русские на русском. А то какой то гороховый суп с печеньем получается. У меня ребёнок армянин наполовину. Вот я бы не хотела, чтобы он на русском говорил с акцентом) Либо на правильном русском, либо на правильном армянском. И никак иначе, никаких суржиков
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@millav почему вот Егор то? 😄 По логике хотя бы Ивашка какой нибудь, у меня лично какие то такие ассоциации, если речь о шаблонном светлорусом славянине идет)
20.02.2021 Нравится Ответить
mickc.
@streltsovawrk, егор, потому что имя не могут расслышать) Говорю ж глухие)
20.02.2021 Нравится Ответить
ekaterinar0man0va
Я за 2. Например нашего любимого Гарри Поттера мы же не читаем с британским акцентом ;) для русскоязычной аудитории на русском.
20.02.2021 Нравится Ответить
fil_fuck
Только на чистом русском. У каждой Кавказской нации свой акцент , да и ни к чему это
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Ну там акцент легкий, все слова правильно и четко звучат, просто некоторые звуки и интонации специфичны. Но я согласна с тем, что если маленький ребенок слушает русскую речь, то она должна звучать максимально правильно. Потому что аудитория именно малыши, которые не врубятся, что акцент тут просто для атмосферы ))
20.02.2021 Нравится Ответить
fresh_air
А кто целевая аудитория? Я не стала бы включать детям сказки с акцентом🤷🏻♀️
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Целевая аудитория просто мамы малышей, без привязки к национальности )) на ютубе думает выкладывать контент.
20.02.2021 Нравится Ответить
fresh_air
@streltsovawrk, ну тогда это странно🤷🏻♀️ я считаю, что дети должны слышать правильную речь, тем более это в каком-то смысле образовательный контент) если язык русский - то чистый русский, если другой - то тоже правильный)
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@fresh_air ну вот я так ему и сказала)) тем более, что сказки дети по сто раз переслушивают.
20.02.2021 Нравится Ответить
type_o_negative
Считаю что акцент должен присутствовать в кавказских. Взять любые иностранные сказки - везде свой акцент.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@type_o_negative спасибо! Я вот для себя не могу решить, 2 или 3 вариант. Но акцент, там где он уместен, добавляет атмосферы, это да)) к тому же он там не прям жесткий.
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Ну контент рассчитан не только на Москву, но все таки русскоговорящей аудитории наверное в разы больше. Просто он сам армянин (в жизни без акцента говорит) и хотел сделать это типа своей фишкой, но на мой взгляд это не верный путь. Я сама за 2 или 3 вариант.
20.02.2021 Нравится Ответить
nuta111
Я бы не включила к примеру своему ребёнку сказки с Кавказским акцентом. Но если бы я жила в Махачкале/Грозном к примеру, то включила бы😀от целевой аудитории зависит.
Поэтому я бы выбираю вариант 3
Поэтому я бы выбираю вариант 3
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
Да, мамам из Махачкалы точно понравятся оба варианта)) тем более, что кавказский у него милейший получается ☺️ Но хочется охват аудитории побольше, поэтому тут надо делать как надо большинству. Вот и выясняем)) Спасибо!
20.02.2021 Нравится Ответить
nuta111
@streltsovawrk, русских больше все равно, поэтому 2 тогда)) или на двух пусть делает 😅
20.02.2021 Нравится Ответить
streltsovawrk
@nuta111_rabotavdekrete от второго языка только акцент есть 😄 Поэтому да, пусть лучше на русском просто)
20.02.2021 Нравится Ответить
Читайте также