Девочки, у кого в семье два языка (к примеру, мама разговаривает на украинском, папа на английском и турецком). В общем. У нас дочка понимает всё прекрасно, но только украинский-английский. Но даже не в этом суть. А в том, что она разговаривает плохо и мало. В основном суржик укр-англ. Я не знаю что делать и куда бежать, в такой ситуации. Другие детки в её возрасте уже знают правила движения и прекрасно разговаривают. В общем чувствую себя ужасно и бессильно... до слёз бывает даже..
Понимаю, что нужно было наверное больше заниматься с ребёнком, но честно был ступор. То англ, то украинский. Где там гильдия плохих матерей? Мне туда ☹️
Комментарии
@makarenkot993 Плюсую, это верно.
Один родитель, один язык.
В прицепе, у нас так и получается, но между собой мы говорим на английском, моей он легче чем турецкий и русский
Карпачов советует чтоб один взрослый отвечал за один язык. Вы например с ребёнком разговариваете на укр , а папа на англ.
У тебя не простой ребенок, а ребенок билингв, запомни это, и не стрессуй
Ой, Настенька, я была спокойна, пока не нагрянули «добрые» люди и не стали меня накручивать 🤦🏻♀️ спасибо тебе большое! 🤗
@olena.repina накручивали и меня постоянно. Пока я не научилась Не реагировать на таких.
Пусть идут лесом.
У меня так же есть знакомые в Анталии, где 3 языка и дети начали говорить в год, но их единицы.
Будем смотреть по обстоятельствам насчет сада.
Частный, значит 3 языка с носителями, если гос сад тогда только турецкий язык.
Пока мы с ней дома, и я стараюсь заниматься с ней сама.
Плюс помогают обучающие мультики.
Некоторые слова я не знаю нас английском, она знает к примеру, постельное белье, трактор, экскаватор итд
Выдыхай!!!!
Мира говорит на английском, если я не реагирую, говорит на русском.
Пойдет в сад протянет украинский.
Она сейчас пробует найти язык, который ей легче
Вы будете идти в садик в Анталии? Просто на каком языке там занятия и детки разговаривают
У нас папа разговаривает с детьми на французском. Я на русском. Между собой на английском. Украинский читаем книги и сын год ходил в украинский сад.
В итоге все понимают все языки и разговаривают тоже на всех . Только английский у сына и украинский - не разговаривает свободно, но все понимает. Может говорить иногда
Для билингвов норма начинать говорить позже. Так развивается мозг. Зато потом на двух языках с легкостью будет общаться😍
У нас почти вся семья говорит по русски, пару человек только по укр., на развивашках в садике по укр., иногда что-то читаю или показываю на укр. Были как-то у невролога, так как разговаривает маловато и очень все каверкает, сказала что неважная речь из-за того что она теряется между 2 языков🤷🏻♀️
Ваша ситуация явно сложнее, и как маман поступать в подобных ситуациях особо никто не объясняет, но по идее должны дети перестроится , просто сейчас ещё путанина и каша в головешках
Ще маленька, трошки підросте і буде розділяти мови,в наших друзів тато говорить на українській мама на російській а в школу ходять в Лондоні,і прекрасно знають всі 3 мови
В твоем случае, ты говоришь только на украинском, муж на немецком, английский ваш язык понимания с мужем, у вас триллинг даже