Нужно ли переводить райзепасс для гражданства РФ?
Девочки , для оформления ребёнку гражданства РФ, уткоторого есть райзепасс , я правильно понимаю что переводить нужно или райзепасс или мельдебешайнигунг ( апостиль и перевод ) . Но если я в заявлении указываю что есть у ребёнка райзепасс , то его все равно переводить нужно ?
Liza·
Мама сына-младенца, беременна (1 нед.)
Регистрацию меня попросили перевести и заверить с апостилем. Паспорт нет, и сказали из заявления его убрать просто. Только свидетельство о рождении указать в разделе документ. Бонн...
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
То есть там где спрашивают есть ли у ребёнка паспорт заграничный , вы пишите что его нет и только данные свидетельства о рождении указывали ?
Liza·
Мама сына-младенца, беременна (1 нед.)
Честно говоря он мне сам это исправил в заявлении 🙈 сказал уберёт данные паспорта и тогда не надо его переводить.. Главное заявление чтобы в онлайн системе было
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
Спасибо 😊
Аня·
Я не указывала . Что он есть . зачем указывать ? Свидетельства о рождении достаточно
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
Да вот не знаю , просто при заполнении формы вопрос есть у них . Тогда тоже не буду . Спасибо
Аня··
я Оба раза ниче там не писала просто
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
они не спрашивали есть или нет ?
Аня·
@alfaa, нет
Аня··
@eleonora1985, писала точно так же как стоит в загранпаспорте моем . У меня вроде ссср 😂
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
у меня ussr как я прораб это ссср . А в свидетельстве о рождении рсфср 😀
Аня··
🤷♀️🤷♀️🤦♀️🤦♀️я не знаю как в свидетельстве 🤣писала как в загранпаспорте
Катя·
Мама дочки-младенца, беременна (6 нед.)
Привет, сегодня была в посольстве. Если есть паспорт, то переводить нужно именно паспорт. Они сказали, Meldeebescheinigung только если паспорта ещё нет
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
Да ? Получается паспорт только перевести , без апостиля?
Катя··
Мама дочки-младенца, беременна (6 нед.)
да. На паспорта апостили не ставятся. У нас от папы был паспорт и у малышки тоже. Это на сайтах посольств кстати стоит
Катя·
Мама дочки-младенца, беременна (6 нед.)
А мне кажется проще паспорт, на него не нужен апостиль и перевести легко. Могу поделиться своим переводом. А на справку нужен апостиль и перевод. Тогда паспорт упоминать нельзя
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
А паспорт , только страницу с данными ребёнка ?
Катя··
Мама дочки-младенца, беременна (6 нед.)
да. Только страницу с данными ребёнка. Пришли мне в личку свой e-mail, я тебе перешлю. Сегодня все прошло без нареканий
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
супер ! Поздравляю .
Ариуна ·
Я и то, и то переводила
Elena··
Мама двоих (1 год, 3 года)
А детский паспорт только страничку заполненную переводили ?
Ариуна ··
да, конечно, только разворот