Девочки скажите пожалуйста. На каком языке вы читаете в основном книги деткам? Просто думаю в садике и школе все на украинском преподают, а дома и в окружении у нас все говорят на русском. И вот теперь Незнаю как правильно поступить чтоб не было этого суржика...хотя думаю по началу все равно будет чуть каша в голове😔
Стараюсь читать поравну на украинском и русском. Суржика не будет, ребёнок будет говорить так, как родители
Дома тоже все говорят на русском. Книги читаю на украинском. В сад в сентябре пошла, там украинский. Суржика пока нет. Дочка говорит так же на русском. Иногда может на украинском слова проскакивают.
Украинский понимает.
До садика не слышал в быту украинскую речь. Иногда пыталась читать сказки но он не понимал. В садике понемногу привыкает, некоторые слова уже сам говорит на украинском, и стишки учили на укр., по началу конечно звучало как суржик,но пару недель тренировок и отлично))Я рада что у нас воспитатели говорят с детками как на русском так и на укр., так сказать постепенная адаптация
Спасибо за комментарии) будем значит читать 50/50 на двух языках чтоб сразу привыкал)
І на укр і рос. Я за оригінал Пушкіна на українській 😳 ну... таке. Того читаю всім)
У нас семья русскоязычная. все книги покупаю на русском.
Не хочу сейчас его перегружать.
По своему опыту знаю, что в саду/школе и так научат)
У меня родители оба русские, и не знали украинский язык совсем. Я спокойно на двух языках с детства говорю..как и брат)
у знакомых семья русскоговорящие, дочка ходит в сад украиноязычный, так у нее полная каша в голове, где русские слова украинскими буквами, где наоборот, многие укр.слова путает смысл. Хорошо бы,чтоб и дома кто-нибудь тоже на укр.говорил.
В моем детстве было наоборот-сад и начальная школа русские, дома 50/50, но все каникулы с бабушкой на Полтавщине с полным погружением в языковую среду и ее колоритный словарный запас))
Согласна на все 100, что классическую русскую лит-ру надо в оригинале читать.
к школе в любом случае все встанет на свои места..
Я придерживаюсь той логики, что сейчас все на русском. А вот пойдет в сад, будем добавлять и украинскую литературу, т.к. уже будет в этом необходимость
На русском, если будет возможность то буду искать русскоязычный сад, а украинский потом в школе выучит
На русском, как научится говорить то буду подключать украинские книжки , что бы не было каши в голове)
Исключительно на русском. Сейчас сын полностью начнёт правильно говорить, начнём учить украинский. Как раз к к школе, что бы знал досконально, на сколько возможно.
Семья русскоязычная, по этому читаю и говорю на русском. На украинском только в садике и то не все и не всегда.
На русском,если вы говорите на русском,то определённое время суржика не избежать,на каком бы языке вы не читали.Я планирую позже нанять репетитора по русскому,чтобы грамотно писала и на укр и на русском
Говорим на русском, книжки на русском. Когда будет нужно, выучит и второй язык и третий. Скоро буду начинать отдельно вводить укр. Не поддерживаю родителей, которые говорят между собой на русском, а с ребёнком на украинском с рождения (таких сейчас много). Если уже хотите перейти на укр, то переходите все на постоянной основе.
Если я читаю на украинском или говорю на нем,мой сын сразу встаёт и уходит 😄
На русском. На украинском ему не нравится слушать🤷♀️.. Хотя мы ходим на занятия развивашки и на русские и на украинские, чтоб немного понимал
На русском, но есть Книги и на украинском (примерно 20%) и папу на английском. Сказки рассказываю на русском
На русском говорим и читаю. Но в саду будет укр и я немного переживаю чтоб он нормально адаптировался. 🙄 думаю справится
Sarah Pa·
Мама двоих (младенец)
На русском.
Я не люблю книжки на украинском
😎··
Мама сына (1 год)
+++
Ольга·
Мама дочки (1 год)
На русском