Добрый вечер)) Языковой вопрос)
У кого русскоговорящие семьи, как учить ребёнка украинскому? Я сколько себя помню, знала сразу два языка, хотя специально никто не учил. Бабушки ...

Question

Добрый вечер)) Языковой вопрос)
У кого русскоговорящие семьи, как учить ребёнка украинскому? Я сколько себя помню, знала сразу два языка, хотя специально никто не учил. Бабушки говорили на украинском + я смотрела телевизор на украинском. Мы телевизор не смотрим, только ютуб. Включаю украинский мультик - не хочет смотреть. Книги на украинском слушать не хочет, видно, что она не понимает и ей не интересно. Переживаю, что тяжело будет в школе. Но если буду сейчас насильно заставлять смотреть и читать на украинском, боюсь сразу привить нелюбовь к языку.

Asida · Answer

Дома говорим на русском+ все родственники и большенство друзей. В саду на украинском, воспитатели жалуются что некоторые слова сын не понимает. Я не особо парюсь, Книги читаем на обоих языках, мульты так же. Когда я была маленькая, так ЖК росла в русскоязычном окружении, что не  помешало мне закончить украинскую школу и понимать предметы и педагогов. Сильно нагнетают с украинским языком, как по мне. Все равно часть страны говорит на суржыке, чистого украинского 20-30%

Настасья · Answer

Дома на русском
В садике на украинском
Дома каждый день "уроки" на украинском,игры,книги иногда мультики

Всё понимает,языки не смешивает, так же каждый день игра "мама,как на украинском будет..." Так и учит

Aлла · Answer

В садике учила и в школе.

mary_doc · Answer

Старшая до 5 саботировала украинский и кривилась. В 5,6 проявила интерес понимать мультики в кинотеатрах, а не просто картинку смотреть, зимой были Крудсы в кино, она очень хотела к их выходу (5г10м) все шутки понять. В цирке просила перевести что говорит ведущий. В общем столкновение с обществом, где она что-то не понимает, послужило катализатором интереса. Хочет в школу уже сильно, объяснила, что там на украинском обучение, она загорелась. Так и стали вводить украинские разговоры, например когда идем в бассейн я говорю на украинском и сразу дублирую на русском. Она отвечает на английском 😅 В общем как умеет. Теперь сама бежит спрашивать какое-то слово, или прочла где-то не понятное спрашивает «это украинский?» и мы разбираем да или нет и как бы оно писалось на украинском. Слово за слово и так оно идет. Мультфильм Душа говорит весь поняла, пересмотрели на русском, теперь остальные разы смотрим на украинском. Моя цель развить пассивный словарный запас, чтобы хоть где-то слышала речь и могла приблизительно понять, а школа переведет в активную речь это все. Я просто показала что это существует и старалась пробудить ее личную мотивацию, без нажима.

Анна · Answer

Очень грамотный подход) тоже планирую приучить мягко

Настя · Answer

У нас тоже говорили на русском,не смотря на русскую школу,очень быстро усвоила украинский. Даже не думаю об этом. В садике все на украинском,скоро уже все вокруг будет на нем. Врядли дети будут испытывать проблемы

Анна · Answer

Мой вообще не переваривает укр язык. Но есть несколько книг, он их слушает только потому, что они с любимыми героями.

Elena · Answer

Я помню себя, украинский учили в школе. У нас в семье говорим на французск, русском и английском. В саду на украинском. Стих на утренник учили на украинском.

Анна · Answer

Мне кажется что сообразит все ближе к школе. Языки очень похожи в быту. Пусть сначала ребёнок хорошо на одном языке будет говорить , а второй подтянется🙂

Лексевна · Answer

Может фоном включать мультики? Я так выучила язык 🙈

Анна · Answer

Или рекламу с украинских каналов) я в детстве именно рекламы все наизусть знала))

Katrinport · Answer

У нас все на русском. Иногда читаю,но не заморачиваться уже. В садике и школе пусть учат,на то они и учителя.

Лучший комментарий

Комментарии