Где найти качественный перевод сериала ЧукурЯма?
Всем привет )
Может знает кто нибудь,где найти Нормальный перевод сериала Чукур/Яма
Везде где бы я не смотрела там озвучивает женщина одна и очень ужасно ! Сериал Внутри офигенно озвучивали,а тут проблема ..((
.·
Почему вам не нравится?) я одно время смотрела где-то серии где двухголосая озвучка но они ужасно озвучивают, лучше Ирина Котова
Yasmin··
Мама сына (2 года)
Ирина котова прям фу для меня ,как будто гоблинский,и я не могу смотреть когда женщина озвучивает всех Героев,почему то вообще не воспринимаю🤷🏽♀️ я понимаю турецкий ,но не все прям,всей сути не смогу понять если на турецком буду смотреть весь сериал (( я смотрела Icerde на турк.тв там крутая озвучка и разные голоса ,у всех свой,а вот Cukur не могу найти(
.··
ааа не знаю, мне норм как она озвучивает. Других озвучек на все серии нет кажется кроме неё. Попробуйте тогда с субтитрами смотреть
.·
Кстати на какой вы серии?)
Yasmin··
Мама сына (2 года)
Icerde я досмотрела вот пару дней назад а Cukur из за перевода не начала ещё даже
.··
очень советую этот сериал. Только не смотрите мои посты здесь а то пару спойлеров есть
Yasmin··
Мама сына (2 года)
@beeasy, да я очень хочу его посмотреть ,но с Котовой не смогу смотреть((( не знаю где найти с разными людьми ,где у каждого свой голос
janim·
На каком вы сайте смотрите ?
Yasmin··
Мама сына (2 года)
На турк .тв смотрела Icerde,но Cukur там с ужасным переводом а Icerde с офигенным и у каждого свой голос там
Lu’na·
Только Ирина Котова озвучивает норм.
Остальные вообще не естественно.
И я задумалась , я оказывается и не замечала , что у неё везде одинаковый голос . Сейчас ещё раз посмотрела , Наоборот у всех разные голоса делает .
Yasmin··
Мама сына (2 года)
@msbvaa, дааа я недавно внутри досмотрела и это теперь мой самый любимый сериал !❤️ там арас и Чагатай❤️и Бенсу сорал❤️ вот посмотрите в моем переводе внутри,прям помотайте ,там как будто русский сериал потому что перевод хороший очень а вот почему то Чукур на этом же сайте в переводе этой Ирины и один голос на всех ее((( по этому я и не могу найти нормально
Lu’na··
посмотрю , заинтриговали 😂
Ещё с Арасом , фильм Чудо в камере 7😭Он превосходен ❤️
Не перестаю удивляются, до чего же талантлив , харизматичен , обаятелен . Просто любовь 😻 ❤️😹
Мой муж ревнует даже к нему , говорит , но внешне не красавчик же )))я с восхищением и с умилением смотрю всегда на него 😹
Я говорю , ты просто посмотри с ним фильм и сериалы и сам влюбишься)))
Ещё эта команда Чукур такая дружная .
Арас так классно поёт , и видно что очень добрый 😍
В общем , я капец вам настрочила 😂
Вот такая любовь к нему 😂
Yasmin··
Мама сына (2 года)
@msbvaa, по внешности мне больше Чагатай нравится ,но Арас тоже для меня красавчик😍 помимо того что красивые,харизма и обояние просто вау 😍