Привет всем! Может у кого то было похоже, мы вдома говорим на украинском друзья на русском, садик на…
Привет всем! Может у кого то было похоже, мы вдома говорим на украинском друзья на русском, садик на финском, два логопеда одна с Белоруссии вторая с Украины говорят проблемы с фонетическим слухом а вот в Финляндии говорят все в порядке просто много языков. Мальчику 4 года он плохо говорит. Сказали убрать украинский. Чтобы помочь.
Anna·
Мама дочки (3 года)
Плохо говорит на всех языках?
Или какой-то один сильнее?
Дома смешиваете языки?
У Лилли первым лучше пошёл финский, произношение легче, сейчас и на русском говорит, много неправильно склоняет слова, но это со временем придёт. Украинский мы используем реже, но она его слышит от нас, читаем некоторые книжки на укр.
Oksana··
Мама двоих (1 год, 5 лет)
На финском реже делает микс чем на украинском. На украинском он мешает все, финский русский и украинский плюс остались слова топ топ🤨
Anna··
Мама дочки (3 года)
значит финский как и у нашей сильнее идёт. Ему скоро в школу? У наших друзей сын понятно заговорил ближе к 5 годам, тоже очень смешивал из-за малого словарного запаса. В Финляндии немного занимался с пухетерапеути, скоро в школу, вот сейчас саду дополнительные занятия ему дают.
Нам сказали четко разделять языки, например дома свой, в саду другой, мультики даём смотреть на разных, иногда и на английском смотрит. Но финский явно сильнее
Oksana·
Мама двоих (1 год, 5 лет)
С нами мальчик говорит как то так,, я топ топ в садик и там спал.
Olguli·
Мама сына (2 года)
Ну украинский однозначно глупо убирать, если вы родители - носители языка, и это ваш домашний и родной язык. У нас 3 языка: русский, финский, англ. Финский сильнее, русский отстает. Обычно не миксует. Со мной говорит только по-русски. Но сегодня допустим фрукты на картинках называл мне по-английски. По-русски только те, что вспомнил, не мог вспомнить остальные по-русски (ну либо не знает). Бывает по-фински говорит, если не знает слово по-русски.
Anna Humala·
У подруги дочка трилингва - финский/английский/грузинский, тоже только к 4 стала разговаривать, когда логопед посоветовал убрать один из языков. Убрали грузинский, но она все равно его понимает)
Vitalina ·
Блин ну укр и русский похожий. Как это убрать украинский? Дома на русский родителям перейти? Может проще русский убрать , если он только с друзьями?
Мы дома разговариваем на «суржику», с каждым годом всё больше русских слов добавляется. Ну как мы говорим так и с ребёнком. Финский конечно сильнее всего будет, это заметно. Так же русский поддерживается мультиками. Планируем изучать русский дальше в школе, тк укр мало вероятно что наберется группа даже. Но исключать его не планирую. Делаю дни укр музыки и мультиков. Чтоб слушала и наш родной иногда 😀. Говорит хорошо, на финском и нашем суржике 😂 типа «дай пить , диви месяц, солнце» может сказать ауто, или мобиль или зизя и это всё машина 🚘.
А на его топ топ может надо предложить слово? Не топ топ а шёл? Так можно поправлять? Что профессора советуют?
Я у дочери спрашиваю что это? (Она) Палло. А так на украинском это мячик. И слова некоторые дублирую на укр, русский. И говорю это на русском а это на украинском. Не знаю правильно или нет. Но вчера с сада пришла говорила мне палло, а папе через часов 5 сказала мячик 😁.
Marina··
Мама сына (1 год)
нам сказали дома только на русском, если говорит по-фински, отвечать ему по-русски. Ребёнок должен разделять языки, так он будет знать, что дома с родителями русский, в остальных местах финский.
Vitalina ··
да я вкурсе
Vitalina ·
Но у нас совсем ещё маленькая, я не знаю как дети 5 лет себя ведут. В любом случае я бы читала в таком случае, игры в угадай что это нарисовано или карточки , так же дублировала бы его вот эти «тук тук» и всё подобное на слова.
Oksana·
Мама двоих (1 год, 5 лет)
Нам сказали да трилингвири ето класно но когда у нас проблемы с речью. Ето очень плохо для него. Мы уже день на русском мне очень трудно, папа не хочет он на финском, увидем. Чувствую что он не замечает что я перейшла но папу спрашивает почему он так говорит 🐱