@anastasiia.ya, У меня муж англичанин. Я с ней все время лишь по русски говорю, а муж по англ. Она понимает оба, русский конечно больше( т.к с ней я занимаюсь).И у нас четкое разделение книжек, английские читает папа, я русские, она выбирает какую хочет к тому и идет чтоб читали.
Если вы сами хотите обучать, то просто показываете что то и говорите на русс и затем на англ.