Судя по моим примерами, которые мне знакомы, русский так потеряется. Мы дома только на русском, когда сын вне дома он говорит на немецком, дома вставляет бывает немецкий, я тут же акцентирую внимание, что дома только русский. Не хочу чтоб русский исчез, хочу чтобы оба языка были на идеальном уровне. Посмотрим что выйдет🙂

У нас 3 языка, ребёнок не путает, автоматом переходит на тот язык, на котором говорит родитель. В детский сад пошли не давно, соответственно ещё не хорошо говорит, но все понимает, так как я с мужем на немецком разговариваю. Главное не мешать языки, этот метод реально действует.

Прям мой страшный сон...Стараюсь на русском только говорить, но когда папа рядом то автоматом на немецком и с ним, и с ней говорю. По русски не говорит :(((

Я в основном на немецком с дочкой, потому что мы втроём все время проводим, а папа наш по-русски не понимает, и для меня странно общаться с дочкой, не вовлекая его. С бабушкой по-русски, с тётей тоже, я думаю, что она со временем научится разделять ситуации и сможет на двух языках общаться, но немецкий для нас однозначно важнее 😊

Я свою дочку до школы выучила читать по немецкому, ей 6 лет. А то школа началась уже некогда учить её, и так переодически прошу её читать мне на русском

Дома на русском,в садике на немецком. Если где то в среде,то я по русски ,муж по немецки. Моя задача научить дочку читать и писать по русски,не известно как жизнь сложиться,всё же это замечательно владеть двумя языками в совершенстве!

С кем я здесь знакома,у всех детей одна беда,понимать понимают по русски ,а отвечают по немецки. Мне это совсем не нравится 😒.

Только одно правило, хотите, чтобы говорили на русском, говорите с ними на русском. Везде и всегда! Другого правила- нет

Дома только на русском , да и в окружении я с детьми только на русском , дети со мной на немецком .

Проблем у детей нет ни с русским , сын умеет и писать и читать по русски тоже , дочка только говорит , но сама учится читать и писать по русски , у неё получается

Мы пока стараемся сохранить 3 языка, но я чувствую, что сдаюсь и перехожу на немецкий. Не уверена, что нам нужно сохранять русский, в России она точно жить не будет. В моей семье из всех братьев и кузенов (а их в общей сложности почти 50 человек) только одна кузина говорит по-русски, остальные в лучшем случае могут понять общий контекст в разговоре или вообще никак не связаны с русским. Язык нужно постоянно тренировать и совершенствовать иначе толку нет, имхо.

Если вы хотите сохранить язык, говорите только на русском! Вам детей не жалко, они ваш акцент перенимут и ошибки в языке? Вы же не носитель, или? Говорите на родном языке.

Я с сыном всегда говорю на русском, папа всегда говорит с ним на немецком, дома мы и на русском и на немецком разговариваем. Сын чётко разделяет 2 языка и говорит хорошо на обоих, даже переводит для русских и немецких бабушек и дедушек.

У нас 4 языка: я на русском, папа на сербском, между собой на английском, садик само собой на немецком. Сербский идёт лучше всего (он простой, даже я его выучила на среднем уровне на слух без постоянного контакта с кем либо), русский похуже, всё-таки он сложный. Немецкий шёл хорошо, но у нас пока с садиком перерыв. Английский в основном пассивный, но недавно начали тоже какие-то конструкции появляться. Но есть одно но: мы оба много работаем из дома, поэтому достаточно много времени проводим все вместе, даже когда есть садик. Конечно, это сложно, всегда говорить по-русски, исправлять ошибки, «говори со мной по-русски» и т.д., иногда бывали моменты отчаяния, но в целом прогресс есть по всем направлениям

Судя по моим примерами, которые мне знакомы, русский так потеряется. Мы дома только на русском, когда сын вне дома он говорит на немецком, дома вставляет бывает немецкий, я тут же акцентирую внимание, что дома только русский. Не хочу чтоб русский исчез, хочу чтобы оба языка были на идеальном уровне. Посмотрим что выйдет🙂

Я с дочкой говорю на русском и немецком. Например читаю ей по русски и тоже повторяю на немецком . Сегодня как раз заметила когда она играет со мной то говорит по русски, а вот в игре она звонила в садик другу и пыталась с ним типа на немецком говорить. Не одного русского слова не было

Ой, я уже сомневаюсь в этом правиле - one language, one person ( у некоторых детей есть предрасположенность хорошо языки схватывать, у других над этим надо работать. Мой сын иногда понимает иногда нет, что я ему по-русски говорю, но философских диалогов о жизни и дружбе на моем родном языке с ним скорее всего не получится 😁 ему нужна большая мотивация, чем только общение на нем с мамой😬

Та же проблема. Мои понимают но отвечают вообще мало. Раньше говорила с ними по-русски, но потом стало проще на немецком...вот и стал теряться..хотя я сама биллингв, с рождения на двух... хз как, нудно в лил книжки, мультики, общение только на русском.. и сейчас пока не поздно .

Практически никогда не говорю с детьми на немецком, когда дочка в 3 года начала со мной говорить по-немецки, я ей всегда по-русски отвечала, что я ее не понимаю. Языки детям не разрешаю мешать, сама это не делаю. Если дочка что-то не знает на русском, говорит мне на немецком, а ей перевожу на русский. Русские сказки я читаю, немецкие - муж. Каждодневное общение с бабушкой и дедушкой по телефону. Плюс ещё ходим в развивающую русскую школу, и у дочки ещё уроки русского языка от школы „Herkunftssprache“

Надо на двух языках разговаривать

Я тоже часто говорю с детьми по-немецки 🙈 и мешаю, бывает..и муж мешает (он русский немец). но сын, в принципе, разделяет языки неплохо. Основной у него немецкий.

я практически всегда говорю на немецком с детьми 🤷 ну вот проще мне так, знаю про правила.

по русски говорят не очень и с акцентом, но для бабушки достаточно. с ней спокойно переходят на русский