Девочки из Италии , кто-нибудь переводил российские дипломы и заверял в трибунале? С чего надо начинать?

Question

Eugenia · Answer

Я переводила давно. Там апостиль надо поставить в городе, где учился, они просто подтверждают, что ты действительно училась в определенном университете и что этот диплом действителен. Мне мама заверяла, так как я здесь была, могу у нее подробнее спросить. И потом мы отправляли в Москву и через «Право и Слово» по моему, переводили и заверяли, по моему. Я через них много раз переводила, Но у них там какие то проблемы потом начались. Им арестовали все счета, но мне они все равно все документы перевели и отправили. Так что не знаю, рекомендовать тебе их или нет

Виктория · Answer

Актуальный вопрос) только для Укр. Диплом уже с апостелем но без перевода! Че дальше нужно делать?

Prosecco · Answer

А вы простиль в Украине или в Италии ставили ?

Виктория · Answer

@b.boom30, в Украине

Елена · Answer

Если речь о ddv, то сначала нужно апостиль поставить на документы об образовании, потом я обращалась в аккредитованое итальянским консульство агентство в РФ и они все переводили и в консульство сами относили.

Dinara · Answer

@b.boom30 так вроде италконцепт занимается этим...

Prosecco · Answer

@dinarishche, спасибо, завтра им позвоню

Dinara · Answer

@b.boom30 кстати, как выше написали, вроде как сначала апостиль надо ставить. А его ставят только в России, так как это документ РФ 😬 Попробуй в италконцепт уточнить, но что-то я уже сомневаюсь, что они что-то делают. У них много чего поменялось в услугах в ковид, теперь даже общий сайт не открывается 🤦‍♀️ ещё в консульстве можно уточнить, они должны знать, как это правильно делается.

Лучший комментарий

Комментарии