Где найти российские мультики на турецком языке?
ДД,кто знает, есть ли российские мультики (Алеша Попович и похожие комедийные) , на турецком языке? я конечно смотрела, искала, но ничего не нашла... (
ДД,кто знает, есть ли российские мультики (Алеша Попович и похожие комедийные) , на турецком языке? я конечно смотрела, искала, но ничего не нашла... (
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷·
Именно полнометражные мультфильмы хотите?
Недавно 3 кота на турецком стали по ТВ показывать. Маша и медведь есть. Но, как по мне, переведено и звучит ужасно 🙈
Iryna ··
Мама двоих (младенец)
Меня вообще можно пытать турецкий озвучкой. Как можно так бездарно переводить фильмы, голоса актёров ужасны. Вообще ничего не могу смотреть на турецком, прям пяти минут не высиживаю .
Про мультики, только эту скотину Машу видела, одно время дочка фанатела от неё. Гадкий писклявый голос Маши в тур озвучке просто невыносимый
🌷𝕁𝕖𝕟𝕪𝕒🌷··
согласна. Но мне кажется, у них,как и во многих странах, просто не принято делать дубляж. Смотрят всё в оригинале с субтитрами. Перевод для детей сделан в основном.
У меня, наоборот,муж всегда удивляется, зачем я смотрю в переводе фильмы, если их надо смотреть на языке оригинала.
Umm.Yusuf··
Мама сына-младенца
😂😂😂да я хотела племяшкам включить,но теперь уже не хочу... (
Umm.Yusuf·
Мама сына-младенца
@janefin @galiia похоже это была плохая идея🤪
асек·
Мама дочки (1 год)
асек·
Мама дочки (1 год)
Я когда посмотрела терминатор на турецком языке угорала до конца фильма как Арнольда Шварценеггера озвучивали
Umm.Yusuf··
Мама сына-младенца
😭😂😂😂