Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Anna 🇸🇰

Что нужно знать о словацком языке? Основные слова и фразы

CЛOВAЦКИЙ ЯЗЫК: ОСНОВНЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ

Уверена, что 90% из вас вообще ничего не знают об этом языке, а он между прочим, как и русский, входит в группу славянских языков ☝🏻 Язык похож на смесь польского, чешского, украинского и русского!

Максимально легко слoвaцкий язык даётся тем, кто владеет украинским или чешским, тк ну очень уж много совпадений.

По мере его изучения мы стали открывать для себя много интересных, а порой и забавных фраз и выражений. В первые месяцы язык казался таким чужим, странным и не понятным. Сейчас же всё совершенно по другому! Cловaцкий язык стал таким «домашним» и понятным, что привычный слуху английский стал забываться совсем.

И в своих будущих постах я хочу познакомить вас немного с этим языком, и рассказать об интересных и забавных выражениях!

Сегодня же мы рассмотрим самые популярные слова и фразы. Приехав в Cлoвакию, вы будете использовать их постоянно, с первого же дня!

Ahoj/Čau [ахой/чау]- привет/пока

Dobrý deň [добри дэнь]- добрый день

Dobre ráno [добрэ рано] - доброе утро

Dobrý večer [добри вечер] - добрый вечер

Dobrú noc [добру ноц] - спокойной ночи

Dovidenia [довидения] - до свидания

Áno/Nie [ано/ние] - да/нет

Dobre [добрэ] - хорошо

Ďakujem [дякуйем] - спасибо

Prepáčte [препачте] - извините

Nech sa páči/Páči sa [нех са пачи/пачи са] - пожалуйста (ваш ответ на «спасибо»)

Nie je za čo [ние е за чо] - не за что

Prosím [просим] - пожалуйста («стакан воды, пожалуйста»)

Dobrú chuť [добру хуть] - приятного аппетита

Pozor! [позор] - внимание!

Teraz [тераз] - сейчас

Všetko [вшетко] - всё

Trochu [троху] - немного

Tiež [тиеж] - тоже

Spolu [сполу] - вместе

Koľko to stojí? [колько то стои] - сколько это стоит?

Ako sa voláš? [ако са волаш] - как тебя зовут?

Volám sa... [волам са] - меня зовут...

Odkiaľ si? [одкиаль си] - откуда ты?

Som z [сом з] - я из ..

Kde bývaš [кде биваш] - где ты живешь?

Bývam v... [бивам в] - я живу в...

Koľko máš rokov [колько маш роков] - сколько тебе лет?

Mam dvadsať rokov [мам двадсать роков] - мне 20 лет

Ako sa máš? [ако са маш] - как твои дела?

Mám sa dobre [мам са добре] - всё хорошо

Не смотря на то, что язык во многом похож и входит в славянскую группу, он не такой легкий как может показаться на первый взгляд😉

Все посты про переезд и жизнь в Cловaкии: https://mom.life/bookmarks/collection/5e21b7ed1e637252292286a2

16

Комментарии

marussya

Марина

Мама дочки (4 года)

На польский похож)

Отметок «Нравится»: 1
marussya

Марина

Мама дочки (4 года)

@superbowl ой у меня нет заблуждений по поводу своих языковых талантов😂но в Болгарии реально можно прочитать, а вот уже на слух очень сложно понять. Поляки пшекают, их вообще хрен поймёшь, особенная жесть для меня был шепелявый поляк 😂

Отметок «Нравится»: 0
superbowl

Света

Мама сына (3 года)

не, это я не про вас конкретно и болгарский) Это я прям в целом про восприятия языков внутри одной или дружественных (по итогам палатализаций) языковых групп. Просто к слову пришлось)

Отметок «Нравится»: 0
superbowl

Света

Мама сына (3 года)

с польским у меня в университете было забавно: я отлично читала, тк по чутью копирую, а у нас препод был нейтив, понимала написанное, но именно связной речи так за 2 семестра и не появилось, тк для моего речевого аппарата было сложно такое кол-во шипящих проговаривать

Отметок «Нравится»: 0
itarasyu

Ирина

Мама троих детей

Еще бы понять как это читается😹

Отметок «Нравится»: 2
anna.saburova

Anna 🇸🇰

Дописала)

Отметок «Нравится»: 1
superbowl

Света

Мама сына (3 года)

Я свободно владею чешским, но без транскрипции/интерпретации русскоязычным людям, как мне кажется, не оч понятно звучание фраз)

Отметок «Нравится»: 1
anna.saburova

Anna 🇸🇰

Да, вы правы!

Дописала)

Отметок «Нравится»: 0
anastasiazav

Анастасия

Мама дочки (1 год), беременна (14 нед.)

И правда с чешским очень схож

Отметок «Нравится»: 1
ange11na.iq

Ангелина 🇮🇶

Да, на украинский очень похож. Были проездом, много понимала из речи.

Отметок «Нравится»: 1
forgetmen0t

forgetmen0t

А как высучили язык? Ходили на курсы/репетитор/книги?

Отметок «Нравится»: 0
anna.saburova

Anna 🇸🇰

Всё вместе

Групповые занятия, индивидуальные, самостоятельные+чтение литературы, просмотр фильмов и сериалов, общение с носителями

Отметок «Нравится»: 0