Девочки, нужен совет ваш!
В качестве подарка на наш первый месяц я получила от Standesamt Geburtsurkunde. Все бы хорошо, НО, в имени моей дочери стоит Andreievich. Дело в том, что я не писала отчество вообще, думала они и запишут без отчества, на европейский манер.
Что мне теперь делать с этой глупой ошибкой? Чуть позже я планировала ехать в российское консульство для получения загранпаспорта (кстати, кто знает, что нужно для этого?). Будет ли эта ошибка влиять на получение российских документов?
За ответы всем заранее спасибо!
Комментарии
Увы, поскольку гражданство у нас российское и в свидетельстве о браке мы с отчествами, нам сказали, что у ребенка тоже должно быть отчество. И прямо в нашем присутствии минут за 10 поменяли нам документы. Теперь у нас Андреевна...
@valerybuldakova как хорошо, что вам поменяли 👍
у меня знакомая немка вышла за русского и у неё фамилия в мужском роде, как у него.... 🤦🏻♀️В РФ это будет крайне странно звучать девушка с мужской фамилией 🤭
Мы тоже очень не хотели отчество давать, но пришлось, в Standesamt говорят если ребёнок гражданин РФ, то обязательно отчество надо вписывать 🙄 Дошло до того, что мы делали запрос в консульство РФ, что можно не иметь отчество, потом у аккредитованного переводчика переводили оф.ответ из консульства на немецкий, предоставляли в Standesamt, но все равно нам отказали, и отчество вписали 😑 Говорят, если в ваших СоР нет отчества, то ок, можем не выписывать. Но это не наш вариант, у нас с мужем оно есть. Отказаться от отчества нам сказали, что можно или при получении немецкого гражданства, или по достижении ребёнком 14 лет.
исправлять. даже если окажется что вы чего то забыли им сказать, то убрать имя из документов стоит не дорого, 10 евро что ли. я убирала себе отчество
@valerybuldakova толькл свидетельство же , какие еще документы?
@ajfra у меня ещё бумажки и все с орлом на Elterngeld, Kindergeld, и ещё, но я не знаю для чего это: Hilfe bei Swangerschaft und Mutterschaft.
@valerybuldakova да, но туда то вы отсылаете готовое свидетельство. переделаете это и пошлете правильное и все
Получится, это просто. Напишете заявление на отказ от отчества и все.
Исправлять в любом случае нужно для получения в дальнейшем российского гражданства и загранпаспорта.
А для загранпаспорта необходимо сначала оформить (либо приняться, зависит от гражданств родителей) российское гражданство
я бы исправила и получила документы без отчества. и в российском паспорте тогда тоже без отчества будет. зачем оно тут нужно
@valerybuldakova врядли. у нас дочка имеет немецкий паспорт и российский. в свидетельстве о рождении нет отчества и в российский паспорт его, сказали, даже по нашей просьбе уже не могут вписать.
Будут придираться, лучше обратиться туда, где получили свидетельство и запросить новое. Мы тоже хотели без отчества, но нам сказали, что для россиян обязательно отчество прописать, чуть не написали с ошибкой, муж специально ездил, чтобы верно написали
@valerybuldakova, я гражданка Чехии. Сказали, что это по их правилам записываем дочь с женской формой фамилии ..
@kilre, для свидетельства о рождении сына. Это был ппц, учитывая что у меня ч мужем немецкое гражданство
Да, фамилия как у меня отдельно, а отчество сразу за именем в одной графе вместо Андреевна, стоит Андреевич😱
@valerybuldakova, да, менять... к сожалению. Человеческий фактор🤦🏻♀️ ну и отчество если не хотите, то убирать. И пусть пишут что выдано впервые, потому как потом целая история с ними.
Мы после рождения ездили в штандесамт и отказывались от отчества.