Мои трое все шли в ган ирия без иврита. Научила только: « ширутим, лиштот, има, тода.» Всё! Через две недели начинали отвечать мне на иврите. Младший вот вчера прощался с воспитательницей со словами: « Шабат шалом😊». Старшие говорят сейчас с нами дома на русском, умеют читать и писать ( очень даже ничего). Конечно, они изъясняются на русском ( в голове у них перевод с иврита) немного смешно иногда. Например на вопрос как дела? - отвечают : « больше хорошо» ( йотер тов)». Когда рассказывают про школу, я разрешаю им говорить на иврите, так как слова подбирать им трудно. Ну а всё остальное дома - только на русском.
Ну а на счёт того, что плакал - то маленький ещё, им тяжело в чужой среде, без мамы, не понимают многого, страшно. Говорите с ним, рассказывайте. Я, например, беру его на прогулку ( без всяких игрушек, велосипедов), просто за руку идём за почтой, вокруг дома, просто на разведку и я с ним говорю. Таким образом ребёнок сконцентрирован только на вас, он слышит и слушает , и не отвлекается на Игры, мультики и т.д.

У подруги дочка пошла в сад в 3 года без иврита. Было тяжело первое время. Сейчас ребёнку 5 лет. Ивритом владеет на ура. Дома русский у них. Соответственно иврит она черпает из сада

Он научится.
Все детки разные,дома попробуйте почаще о садике говорить,фото воспитательницы,и тп...что бы привыкал.
Иврит тут наименьшее,что малышу мешает. Дома обнимашки и игры в садик.