Надо идти выписываться или самому или собственник жилья с присутствием выписуемого и его паспортом.
А так, без присутствия, ток через суд

В суд с соответствующим заявлением

И меня этот вопрос интересует... и к кому вообще идти

Если это не ребёнок до 18 лет , то собственник квартиры может выписать самостоятельно , ЕСЛИ Я КОНЕЧНО НЕ ОШИБАЮСЬ🤷‍♀️