У меня вопрос, который, как мне кажется, интересует многих. Почему чеченцы, когда что-то пишут в соц сетях половину текста пишут на чеченском?😆 ну начали вы писать на русском языке, нельзя закончить так же на русском?) кто знает, в чем прикол? Поделитесь))
Комментарии
Билингвальные люди думают и формулируют саму суть, не обращая внимания на то, на каком языке это происходит. На каком быстрее/точнее/короче что-то сказать, на таком и выдают))
Они не замечают) Я как-то сидела в компании с азербайджанцами. Они говорили на русском, потому что я их языка не знаю. Но когда увлекались, нач нали смешивать 2 языка. Потом спросила, почему так получаются, говорят - да мы даже не замечаем.
Не знаю насчёт именно чеченцев. Я видела такую манеру говорить у татар. Они в одном предложении используют слова двух языков. Тоже не понимаю этого прикола.
@abanova3 я не знаю насчёт письма, а вот говорили при мне именно на двух языках вперемешку.
Я как то задавала здесь этот вопрос, мне ответили что у них есть такие слова, которые не переводятся на русский язык🤷♀️А так не знаю правда это или нет.
@why, я думаю что может) Я сама Кабардинка и на нашем языке тоже есть слова которые не переводятся на русский.
@rayana777 ну можно же подобрать похожее по смыслу 🤔 я сама полу якутка, тоже имеются такие слова у нас, но в обычной речи их употребляем
Блин мне тоже всегда интересно, половина на русском, половина на их языке, или прям через слово, а ведь иногда так хочется понять полный смысл😅
@ashatanka @nos_7 @froekensnork @why привычка такая, так же говорю