- Где найти цитрамон, - спрашиваю я у бабушки, изнемогая от головной боли. У меня голова болит очень…
- Где найти цитрамон, - спрашиваю я у бабушки, изнемогая от головной боли. У меня голова болит очень редко, но сегодня первый день в деревне и видимо перенасыщение кислородом.
- Поищи в скрынке в буфете, - отвечает бабушка.
Заметив, что я не поняла, она поясняет, что скрынка это шухляда.
"А ну теперь вообще все понятно", - подумала я и пошла искать цитрамон в машине.
Вот такой белорусский диалект. Но я все-таки узнала, что же такое скрынка и шухляда.
Кто еще знает?
Крошка ·
Слушай, скрынка, это типа кувшин для молока, не?
Итали ··
Мама сына (3 года)
Нет) я тоже думала это банка
Крошка ··
крымка у бабушки была, перепутал немного 😅
Somel'ye·
Мама сына (3 года)
😂 Зато ещё и белорусского диалекта наберешься
Stalin's liver·
Шухляда это шуфлядка, это ящик выдвижной в комоде или шкафу
Итали ··
Мама сына (3 года)
Да)
Барышня не в себе ·
Мама сына (5 лет)
В украинском языке тоже есть эти словечки)) так что знаю
Лина (Пряность)·
Знаю)
Cornflover·
Знаємо, що це таке😊
Olio ББ·
Мама двоих (9 лет, 14 лет)
Заметила что в белорусском языке помимо идентичных слов с украинским много польских слов
Итали ··
Мама сына (3 года)
Да смесь
Olio ББ··
Мама двоих (9 лет, 14 лет)
как и все славянские языки
Juju😎☀️·
Я тоже только в Беларусии узнала что такое шуфлядка. Они на меня смотрели как на дикую. Типа как вообще можно этого не знать 🤷🏼♀️🤦🏼♀️🤪🤪🤪🤪
Итали ··
Мама сына (3 года)
Вот вот и на меня также)
Juju😎☀️··
у них много приколов) у них не оливье, а "салат с горошка", не баклажаны, а синенькие, а ещё многие говорят "сюдой, тудой". Для меня был взрыв мозга иногда 🤯
Итали ··
Мама сына (3 года)
@barashka_ju_bb когда бабушка говорит я понимаю около 60 процентов