ЛЮБИТЕ И ЦЕНИТЕ СВОИХ ЖЕН!

لماذا يرى الرجل زوجته أقل جمالا من الأخريات؟

Почему мужчина видит свою вторую половинку менее привлекательней других женщин?

ذهب أحدهم إلى عالم دين مشهور بالحكمة والتجربة يشتكي ويقول: حين أعجبت بزوجتي، كانت في نظري كأن الله لم يخلق مثلها في العالم!

— Однажды некий мужчина отправился к религиозному мужу (ученому) известному своей глубокой мудростью и опытом, неся свою жалобу словами: “Когда я был очарован своей женой, она была в моих глазах нечто прекрасным не имеющим подобие чему-либо из созданных Аллахом в этом мире!

ولما خطبتها: رأيت الكثيرات مثلها!

– Когда я посватался к ней, стали мне видеться много (других женщин), равных ей!

ولما تزوجتها: رأيت الكثيرات أجمل منها!

– Когда же я женился на ней, то увидел (других женщин), казавшихся мне прекраснее чем она!

فلما مضت بضعة أعوام على زواجنا رأيت أن: كلُّ النَسَاءِ أحْلَى مِنْ زَوجَتِي!

– Когда же минули годы в нашем браке, мне стало казаться, что все женщины в этом мире более приятны и утонченны, чем она (супруга)!”

فقال الحكيم: أفأخبرك بما هو أدهى من ذلك وأمرّ؟!

— Мудрец сказал: “Не сообщить ли мне тебе, что является более гибельным и более горьким этого всего?!”

قال الرجل: نعم!

— Мужчина ответил: “Да!”

فقال الحكيم: ولو أنك تزوجت كل نساء العالمين، لرأيتَ الكلاب الضالة في شوارع المناطق الشعبية؛ أجمل من كلّ نساء العالمين!

— Мудрец сказал: “Если бы тебе представилась возможность жениться на всех женщинах этого мира, ты нашел бы бродячих собак бегающих по улицам, более привлекательными, чем все женщины этого мира”.

قال الرجل: لماذا تقول ذلك؟

— Мужчина вопросил: “Почему ты так говоришь?”

فقال الحكيم: لأن المشكلة ليست في زوجتك! المشكلة أن الإنسان إذا أوتي قلباً طمّاعاً، وبصراً زائغاً، وخلا من الحياء من الله؛ فإنه لا يمكن أن يملأ عينه إلا تراب مقبرته. يا رجل! مشكلتك أنك لا تغضّ بصرك عما حرّم الله. أتريد شيئاً ترجع به امرأتك إلى سالف عهدها (أجمل نساء العالم)؟

— Мудрец сказал: “Потому что проблема не в твоей жене. Проблема заключается в том, что если человек одарен алчным сердцем и похотливыми глазами, и ему недостает стыдливости, то ничто не удовлетворит его взор, кроме песка его могилы.

– О мужчина! Твоя проблема в том, что ты не потупляешь свой взор от того, что Аллах запретил. Желаешь ли ты, чтобы твоя супруга вновь обрела прежний высокий статус (самой красивой женщины на земле)?”

قال الرجل: نعم!

— Мужчина утвердительно ответил: “Да!”

فقال الحكيم: اغضض بصرك...

قال تعالى: (قُلْ لِلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُم ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ)!

ما ليس في يديك ستراه أنه أجمل و أفضل مما عندك و عندما تحصل عليه سيصبح عاديا فارض بما لديك و لا تكن أنانيا تلهث وراء جماليات الدنيا حتى تسقط في قبرك هناك ما هو أجمل و أروع من كل هذا عبادة الله و العمل الصالح لذة لا يعرفها الا من عاش لأجلها لا تنس ادع الله أن يجمل زوجتك دائما في عينك و أن يرزقك حبها لطفا

— Мудрец сказал: “Потупи свой взор, ибо Всевышний Аллах говорит:

~ «Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Так будет чище для них. Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят».

– То, чем ты не обладаешь всегда будет казаться тебе красивее и лучше того, чем ты владеешь. Но как только ты прикоснешься к тому к чему вожделеешь, оно станет для тебя обыденным. Довольствуйся же тем, что имеешь, и не будь слишком эгоистичен, высовывая язык за всей этой мирской прекрасой, пока не канешь в могилу. Ибо есть нечто прекраснее и великолепнее нежели всё это - поклонение Аллаху и добрые дела, сладость, что не познает никто кроме того, кто живет ради этого. Наконец, не забудь обратится к Аллаху с мольбой, чтобы Он всегда украшал твою жену в твоих глазах и дарил любовь к ней”.