Как ваши дети владеют русским и турецким языками?
Всем привет. Вопрос относительно билингвизма. Как обстоят дела у ваших детей со знанием двух языков - русский и турецкий? Одинаково владеют ли им ваши дети, как обучаете? Есть ли те кто обучает только одному языку?
Лучший комментарий
Комментарии
Да. Жесткая дисциплина родителей - прежде всего в данном вопросе. Чтоб не был потерян язык, не было акцента и тд.
Да тяжело когда ребёнок уже большой
Может вам ежедневно читать ей книгу на русском и так заставите и себя и ее привыкнуть к общему русскому языку
@aidaylin ей не интересны книги на данном этапе ((( песенки поем из телефона. Надо себя жёстко приучить, да и малыш на руках постоянно книги не даёт держать. Надеюсь научу её языку, спасибо за советы )
Тоже очень боялась, но старшая говорит со мной на русском, с остальными на турецком. Владеет могу сказать одинаково.
Единственное на русском может окончание сама придумать, род перепутать, но это думаю нормально 😄 парой забавные словечки выдаёт
у нас с этим проблема так как у нас на трёх языках Анг, рус, турецкй,
я не знаю турецкй розговариваю только на русском языке с дочкой мой муж на турецком с дочкой а сын страшный на всех трёх с сестрой общаться. И вот результат она понимает на всех трёх но ещё не розговаривают только-несколько слов проскакивают . Ходили к теоперду делали эрмоте сказали что иза того что мы с ней общаемся на разных языках ей сложно принять один .Сейчас пытается хоть на одном общаться но не получается так как я она всегда с ней дома и говорю на русском языке а Муж приходит с работы начинает на турецком как то Так🤷
@d_aria, а как с мужем при ребёнке? Нужно выбрать какой то один?
@krristina17, почему? Вообще общение с мужем и прочими ну никак не связано с вашим общением с ребёнком
До эпопеи с короновирусом Тимур владел обоими языками одинаково хорошо, но в марте мы полетели к бабушке в Россию и застряли. Так как вокруг только русский язык, с тех пор у него турецкий очень сильно упал, но я знаю, что стоит нам вернутся в Стамбул и он за пару недель вернётся на прежний уровень))
@meteora_nastya @lizailhan1 @aidaylin я живу в семье мужа и мы постоянно общаемся на турецком языке (хоть не идеально, но знаю, но всё же так я и выучила его) но переключить себя и говоритьи отвечать на русском именно с дочкой, никак не могу... Хотя она знает отдельные слова, песни и стихи. Знаю что всё от меня зависит...