Как обращаются к людям в Словакии?

ТИТУЛЫ В СЛОВАКИИ

В России мы все привыкли к тому, что при деловом разговоре к нам обращаются по имени-отчеству. В Словакии же есть несколько видов уважительного обращения:

1. Pán/ Pani - господин/госпожа

Очень часто вы сможете услышать именно такое обращение. Если человек не знает вашей ФИ, то к вам просто обратятся как pán/pani, а если фамилия и имя известны, то обращение будет звучать например так: Pan Mosin или Pani Anna Mosina. Если людям известна ваша профессия, то обращение может звучать так: pani učiteľka - госпожа учительница, pán poštár - господин почтальон

2. Титулы

В России как правило мы указываем только на высшую ученую степень (например профессор и доктор наук), а для словаков важны все степени. Тут вместе с именем принято указывать так называемый титул (titul). Он обозначает полученное образование - в какой сфере и сколько лет вы проучились.

Эти титулы указываются не только на визитках/документах/резюме, но и на почтовых ящиках, в подписи в имейлах, в договорах и тп. Каждая анкета и формуляр начинаются с вопроса о титуле.

Более того, бывает два типа титулов: те, которые пишутся перед именем и фамилией, и те, которые пишутся после.

Перед именем указывают степень и сферу полученного высшего образования:

Bc. = Бакалавр

Mgr. = Магистр

Mgr. art. = Магистр искусств

Ing. = Инженер

Ing. arch. = Инженер архитектуры

MUDr. = Доктор общей медицины

MVDr. = Доктор ветеринарной медицины

MDDr. = Доктор стоматологии

RNDr. = Доктор естественных наук

PharmDr. = Доктор фармацевтики