Девочки, кто-нибудь покупал Гарри Поттера от издательства Махаон? Говорят, что сильно отличаются имена, заклинания... и вообще не то пальто)))
Я хотела бы традиционный перевод,...

Question

Девочки, кто-нибудь покупал Гарри Поттера от издательства Махаон? Говорят, что сильно отличаются имена, заклинания... и вообще не то пальто))) 
Я хотела бы традиционный перевод, но опять же читала, что перевод Махаона более правильный и качественный.

Taty · Answer

💩 :)

Julia Lazurka · Answer

Это преступление, а не перевод, лучшее Росмэн, но их нет(

Julia Lazurka · Answer

@sipsik их официально не переиздают, права принадлежат не этому издательству ...

Даша · Answer

@y_la, я думаю, это не совсем официальные издания 😉 но по мне - лучше так, чем читать «Махаон» 😁

Julia Lazurka · Answer

@sipsik ну естественно, нас повезло достались оригиналы в наследство

Елена · Answer

Не берите, это ужас просто. Руки бы отбить им

Мария · Answer

Да отличается немного, но все равно читала на легке 😆

Надя · Answer

Не смогла читать Махаон...

Даша · Answer

Я полистала, начала читать Махаон, и не смогла 😣 в итоге купила все книги в издательстве Росмен.

Анастасия · Answer

Спасибо! Значит росмэн

Комментарии