Мне пришлось возвращаться в Россию, чтобы прописать человека в квартиру.
Но если есть второй собственник - первый может оформить у нотариуса согласие, чтобы вас прописали. Но там сложно и дорого - перевод и апостиль нужно делать. В теории. Лучше узнать в вашем паспортном столе.
Прописку можно сделать только в присутствии собственника жилья. А временную регистрацию можно сделать, если у собственника жилья есть законный представитель.
Обратитесь в паспортный стол, только там точно скажут! Вот нам для ипотеки например некоторые банки разрешали получить согласие мужа, заверенное в консульстве 🤷🏼♀️