Девочки, у кого в семье говорят на русском языке все, вы читаете детям сказки на украинском? Дети понимают, слушают? Как учите алфавит? Сразу оба?
Комментарии
Уточняете, что это разные языки или как синомимы проговариваете?
@ovasylenko просто повторяю несколько раз на том и другом языке
@zhdanovaekateryna86 @sahanna у меня в планах русской грамматике дома учить, меня безграмотное письмо раздражает на любом языке. А украинский везде, думаю освоит и без меня.
Я тоже думаю, что пойдет в сад и быстро схватит. Может и мы заодно на украинский перейдем. Но конкретно сейчас вздыхаю, что так много клевых книг на украинском и они дешевле, а ему явно заходит хуже, чем на русском
@ovasylenko у нас пока книги не слушает, но для себя я нашла плюс в укркнигах - ставлю себе речь и произношение. Все какое-то развитие для мозга)
Планы то хорошие, но чуть позже вы поймёте что много чему надо учить, а времени в сутках на это очень мало
Да, в основном все на украинском покупаю, и книги по занятиям. Алфавит не учили, а вот читать сразу на украинском
Не читаю, пока что то не интересно нам)), но хочу учить сначала на русском, потом на украинском, мне кажется так запутаться можно...
Говорим на русском, книги покупаю разные и на русском,английском,украинском. Слушает, повторяет...
Телек в помощь))) ну по крайней мере у нас со старшим так было. Дома только русский, и в принципе все книги детские на русском. В саду был укр. Ну и школа укр. Мультики сейчас многие на укр по телеку поэтому как то норм для понимания. Проблема другая - на русском писать не умеет. Это жесть. Ошибок куча...в школе ведь русского нет. А укр. В основном как слышешь так и пишешь. Ну он по этому принципе на русском пишет...ужас
У меня в школе русский был , но так редко что его не была и пишу с ошибками. Но считаю что это иностранный язык, и лучше дети будут на английском правильно писать, чем на русском
С первым говорили на русском, большинство книг читали тоже на русском, но в садик сдали принципиально в украинскую группу и школу искали с украинским классом (15 лет назад были и те и те классы) проблем с пониманием не было у него, теперь и говорит и понимает оба языка
В саду сразу без дискомфорта было? Во сколько он пошел?
@ovasylenko в сад пошли в 2,8, все хорошо было, детки общались между собой по разному, в персонал на занятиях на украинском, а так на русском, к старшей группе полностью перешли на украинский язык. Никакого дискомфорта у детей не было, наш с большим удовольствием ходил в сад и не жаловался, что ему что то не понятно
Сразу оба, читаю книги на обоих языках, дома мы общаемся на русском в садике на украинском. Ребёнок на обоих понимает, когда в садик ходил то говорил постоянно на украинском, сейчас опять на русском
Я то и сама толком украинского не знаю:((... в школе 4 с натяжкой было....училась в русскоязычной гимназии.... тихий ужас......
Замечаю, что мой тоже не понимает. Ему еще и сказки пока не особо интересны. Наверное, нужно только самим периодически на украинском разговаривать
70% книг на украинском . Читаю с самого начала на двух языках. Алфавит только русский учили и учим. Украинский алфавит позже будем осваивать. Слова обычно ей не перевожу. Вчера бабуля решила протестировать внучку 😅 Читала на украинском книгу, которую мы с дочкой все время читаем, и спрашивала перевод отдельных слов - дочка справилась.
Читаю и на украинском. Грубо говоря 2 раза на русском (перевожу на ходу), 1 на украинском. Слушает. Когда рассматриваем картинки некоторые слова проговариваю на обоих языках