Booty call
____________
#инглишвмассы
Сегодня запоминаем слэнговую фразочку 🔥

Booty - добыча/трофей. Но не в нашем случае🤫
В разговорной речи booty - попка, задница.

Не переводим booty call как «звонок попы»,(хоть и смысл близок)и как «зов добычи» тем более.

✔️В какой речевой ситуации можно услышать эту фразу? Например:
Человек, к которому вы не испытываете никаких чувств, а используете его только для встреч сексуального характера.
Someone who you have no emotional attatchment to, who is only used for sexual encounters.

After the couple broke up, she quickly became his booty call.
После того, как пара рассталась, она мгновенно стала его подругой на одну ночь.

She is just a booty call for you.
Ты с ней только ради секса/Она нужна тебе только для перепихона.

He looked so hot and I was answering a booty call.
Он так сексуально выглядел, что я ответила на зов плоти/отдалась ему.

И сам телефонный звонок или смс в позднее время суток с целью предложить заняться сексом без обязательств (casual sex) тоже называется «booty call».