Помогите перевести сказку! Почему переводчик не справляется?
Девочки,всем привет!
Стыдно очень,но признаюсь,что мы не можем перевести сказку... Помогите пожалуйста! 1 топширик.... Переводчик какую то чушь выдает, а нам ее ещё пересказать надо. Вся надежда на вас!
FJ·
Однажды,был пёс.Он был жадный.
Как то раз этот пёс деля кость со своими сородичами,схватил большую кость и убежал.Думал пройдет через воду, а в воде он увидел смотрящего на него пса ,с косточкой во рту.Ррр зарычал пёс,скаля зубами,и заскочил зубами пёс в воде.
Жадный пёс захотел забрать и у этого пса отобрать.Хап бросился он на пса в воде. И как только бросился хап- и упала кость у пса в воду.Так и лишился жадный пёс со своей косточкой.
FJ·
✋🤣старалась как могда,узбекский язык сложно перевести до словно на русский(p.s для меня) Подождите может девочки тут ещё помогут.Как могла 🤗
Yuliya_Dach··
Благодаря вам стало все понятно в этой сказке!
Диёра·
Мама сына (2 года)
Это про жадность.Собачка с косточкой увидел в речке своё отражение и подумал что это другая собачка с косточкой и захотел забрать и у него косточку и как хапнул и уранил свою косточку в речку и остался без нечего вот и всё😂😂😂👍👍👍
Yuliya_Dach·
@fj0880 , @ruzievadiyora ! Девочки,милые! Спасибо вам ОГРОМНОЕ!!! Вы нас очень выручили! Я ваш должник!
FJ··
😘