Почему азербайджанский язык , делают таким сложным в сми , в новостях и тд? Вроде с народом…

Я тоже не понимаю новости и т.д😁

Новости пишут публицистическим стилем это норм, что непонятны некоторые слова, так как в повседневной жизни у нас разговорный стиль) на русском тебе понятно все, потому что в школе ты все это изучаешь и как бы русский твой родной считай

Ну у меня так по крайней мере)

Мой муж тоже не понимает художественный Азербайджанский язык,хотя знает несколько языков. Я думаю от того что мало читают на нем,а только лишь общаются поэтому разговорный знают только. Плюс азери очень сильно коверкают многие,половину русских слов половину турецких многие любят вставить. Это неправильно😣

Странно я все понимаю. просто плохо знаете Азербайджанский.

Я вроде знаь язык,в школе учила,но тоже ни хера не понимаю 😁😁

Мне кажется это потому что,в школе раньше не проходили все эти неизвестные слова из азербайджанского словаря,не было этих заумных слов в использовании

Акцент на "вытаскивания" этих слов из словаря ,заучивание их, и в использовании было сделано когда с экранов убрали русский язык,вообще все иноязычные,и оставили только азерб.

Могу и ошибаться.

Но действительно когда читаешь что они пишут мозг можно сломать.

🤣🤣🤣,разок я дв.брату (он полицейский ) попросила объяснить ,то что написано в новостях .

Он прочел ,потом нашел на русском и дал прочесть и обматерил всех ,что текст в основ из книги qanun mecelessi,которое они изучали с объяснением 🤣🤣🤣

Ой у меня тоже самое🤣 слушаю и спрашиваю мужу что они сказали ?)😂 и что ? Что это означает ? Суть понять трудно ))

Мне кажется, что люди, которые учились в А секторе, в вузе на аз-ом, понимают все. Именно грамотные, начитанные люди. Если дать послушать новости или прочесть книгу человеку, который плохо знает русский, ему тоже будет не ясно. Ибо также много литературных слов используется, а человек знает лишь бытовой.

У меня Азерб-ий язык на плохом уровне, соответственно, я очень часто не понимаю даже бытовой речи. Но муж, который всю жизнь тут жил, рос, и вообще лезгин, учился в рус секторе, знает Азерб-ий хорошо, новости и фильмы все понимает и переводит мне 😅

У меня муж все понимает, он мне постоянно переводит😁

Norm ponatno vse) slojnosti moqut bit tolko v konkretnix kodeksax, trudovoy, tamojennie dela i vse takoe. Potomu cto predlojeniya dlinnushie delaut, po 5-6 strocek i poka doxodish do konca uje zabivaesh cto napisano bilo v nacale🤣 a tak konkretno sut vse ponimau, daje etix dlinnix predlojeniy, esli ne s pervoqo raza, tak so 2-3eqo)) toje i shkola i bakalavr v russkom sektore bila

Я все понимаю.Мы понимает то,на чем учимся,на каком языке в основном говорим.Я например турецкие фильмы понимаю,а турецкие новости как филькина грамота 😄

Ой да, я думала я одна такая. У меня ощущение, что я читаю на неизвестном мне языке!

Мне кажется, это абсалютно нормально, т.к учились мы в России, и литературному азербайджанскому нас никто не учил, язык то плохо знаем, понятное дело, что не будем понимать. Я даже , как переехала сюда, купила сказку ,чтоб читать и как то развить знания именно литературного Азербайджанского :)

Вот я например нифига не понимаю разговорный английский, а по книге спокойно могу прочесть и понять о чем речь.

Все же завист от того, на сколько хорошо мы язык знаем.

даже с моим знанием азербайджанского я всё понимаю😃

Вы еще послушайте аудио сказки на аз языке🤣 как детям это понимать. СМИ отдыхают😅