Арина Скотиновна: детская месть или ошибка?

Жизненное:

Знакомая рассказала.

У подруги дочь зовут Арина, а бывшего мужа, который их бросил, Костя.

Так вот, когда Арише было 2 года, на вопрос, как её зовут, та гордо отвечала:

- Аина Скотиновна.

Надо ли говорить, как тяжело было подруге объяснять окружающим, что это всего лишь детская попытка выговорить сложное слово «Константиновна», а не её маленькая месть своему бывшему…