И зимой и летом-это разные цветы)) еще есть однолетние и многолетние. Многолетние теоритически могут зимой поцвести, но обычно они зимой отдыхают. Смотря что у вас солнце, полутень, тень, выбираете цветок. Я обычно консультируюсь в магазине ну или на этикетку смотрю,там стоит основная информация и латинское имя. По нему можете в интернете почитать на русском информацию.
Я пока в поиске еще цветов для сада, пока у меня посажены крокусы, примулы, нарциссы, тюльпаны (многолетние, цветут весной). Псевдожасмин, пион, древовидный пион(это кусты, цветут весной и летом). Сирень, магнолия (деревья, цветут весной). Анютины глазки и ранункели сажаю каждую весну, многолетние есть гвоздики, хризантемы (осенние). Еще рододендрон в прошлом году посадила, но видимо неудачно, он погиб( еще посадила разные травки цветущие (stauden) посмотрим что летом зацветет)))
Вообще летом тут часто засуха, поливать нужно очень много. Еще смотря какая земля.