Как раз на все это , мой лучший друг британец через перевод ответил мне так и был на 200% прав:
Есть такая поговорка (по-английски) о парнях: "нас меньше, чем кажется на первый взгляд..."
Это не очень хорошо переводится на русский язык, но, по сути, фраза означает, что мы (ребята) можем казаться интересными и умными, но, к сожалению, при ближайшем рассмотрении мы просто очень просты и неинтересны - с очень простыми мотивами...
Евгения ·
Мама дочки (3 года)
На реальных событиях:
Мотылёк
12 лет рабства
****************
Неверная
Лучшее предложение
Кожа, в которой я живу
Ольга ЛОГОПЕД··
Мама дочки-младенца
Неверная🔥🔥🔥
Евгения ··
Мама дочки (3 года)
@olyagolubka, да! Будто сам прожил все страсти 🤗
Евгения ·
Мама дочки (3 года)
Понравился его актёр Алан Рикман.
Настоящий мужчина, проницательный . Одним взглядом может очаровать и влюбить, передать чувства глазами...
Жаль , что в реальной жизни одни дешёвые болтуны.
«Разум и чувства»
«Месмер» . Хоть и старые , но есть над чем подумать и прочувствовать.
Евгения ·
Мама дочки (3 года)
На мой взгляд, даже глубже чем Ричард Гир
Евгения ·
Мама дочки (3 года)
Как раз на все это , мой лучший друг британец через перевод ответил мне так и был на 200% прав:
Есть такая поговорка (по-английски) о парнях: "нас меньше, чем кажется на первый взгляд..."
Это не очень хорошо переводится на русский язык, но, по сути, фраза означает, что мы (ребята) можем казаться интересными и умными, но, к сожалению, при ближайшем рассмотрении мы просто очень просты и неинтересны - с очень простыми мотивами...