Вчера мне дали текст на перевод ( я типа фрилансер короче). Сказали супер срочно. Я бросаю все дела…
Вчера мне дали текст на перевод ( я типа фрилансер короче). Сказали супер срочно. Я бросаю все дела и начинаю переводить, с ними я работаю впервые. Текст не большой. Перевела. Отправила.
Пишу им все норм? Им не нравится одна фраза, я тут же переделываю. Короче вроде как все норм. И оплата обговорена. После они пропадают. Пишу, читают и молчат. Пишу ещё раз, читают и молчат. Написала сегодня утром. Прочитали и молчат 🙃
Звоню в обед и уже такая на взводе говорю: «я вчера переводила текст, вы будете мне оплату скидывать?»
На что мне отвечают: это в 14.00 дня. « мы только просыпаемся, и у нас много работы»
Я говорю: « ну вы же читаете мои сообщения?, неужели трудно ответить»
Отвечают: «помимо вас ещё много важных сообщений, значит ваше сообщение не столь важно, как будет время ответим и скинем оплату»
Больше нафиг не буду им переводить, бесят меня такие безответственные! Дело уже не в деньгах, там копейки. Просто можно было уделить мне пару секунд и написать вот мол перегружены, обязательно скинем подождите пожалуйста.
И я бы не долбилась к ним. Они наверное смеются что я за копейки так веду себя. Но мое время и труд тоже нужно ценить 😭
Сейчас уже ночь, а оплату они так и не скинули
fox·
Вы им отправляйте в пдф, но где тексты вставляйте своё имя или ещё что нибудь, типа авторское, чтобы было и читабельно, но в то же время некоторые слова скрыть, чтобы в общем смысл был понятен, но без оплаты нельзя было бы использовать документ или скопировать его и тд.
Асемгуль ··
Мама дочки (2 года)
Оооо, об этом не подумала. В след раз так и сделаю . Спасибо 🙏🏻
masterkit·
В ожидании первенца
Ne dumaite, chto oni smeutsya. Eto v konce koncov ne professionalno s ih storony. Poluchili rabotu, budte dobry zaplatite