Может кто в курсе, есть ли какие-то блокаторы или что-то такое на ручки балкона?

Такий самий як на ручку вікна можна встановити з ключиком наприклад

Конечно есть, в любом мебельном магазине