Как по-шведски звучат слова мама и бабушка?

А вы знали ? 💕

По-шведски слово мама звучит очень нежно, а именно 'мур' (mor).

Бабушка по-шведски зависит от того, мамина это мама или папина. Соответственно, мурмур (mormor) это бабушка со стороны мамы, а фармур (farmor) со стороны папы. То же самое с дедушками. Мурфар (morfar) мамин папа, а фарфар (farfar) папин.

Так как слово мурмур куда благозвучней чем фармур, то знаменитая сеть булочных и кондитерских в Швеции называется Мурмур Багери (Mormor Bageri), то есть Бабушкина выпечка.

Еду вчера в автобусе, сидит русская женщина, с матерью и сыном. Ребенок видимо в садике уже научился шведскому, мама его наверно тоже знает шведский, а вот бабушка вероятно приехала их навестить и шведского не знает. Ребенок обращается к бабушке, мурмур, мурлычет он, а бабушка млеет, и говорит дочери - ребенку котенка надо купить, он наверно кошек любит. Ну, или роди второго, чтоб не расти ему одному. Мать смеется, объясняет, что мурмур по-шведски означает бабушка, тут бабушка удивилась, и так обрадовалась, обращается к внучеку: Мурмурчик ты мой, сладкий.

Шведы в автобусе косятся на мурлыкающих бабушку с внуком.