Ломаем голову над именем. Мне очень нравится - София. Но боюсь, что по-польски вроде бы получается -…

Да,у меня у соседки дочка Zosia называют. А в русском свидетельстве записана Софья

Но если вы будете настаивать на том что имя София всем то будут так называть как вы скажете

Почему вашего ребёнка должны называть совсем другим именем

У меня дочь Полина, поляки всегда хотят назвать Павлина, но нет, я могу и три раза повторить чтобы было понятно что она Полина

Вы можете записать дочку Sofia. Так и будут тогда называть .

Все зависит от вас если вы впишите Sofia и будете просить так называть то так и будет. У нас дочь Александра по польски сокращённо это Ола но мы в садике сказали что бы ее называли Александра так что у нас ее Ола никто не называет и детки там так же от воспитателей подхватывают и говорят Александра. Так что не переживайте пишите в свидетельстве Sofia

Я хотела Златой назвать так они даже не могут выговорить, Злото и хоть ты тресни, и из-за этого отпало это имя

А мы говорим тем кто настаивает что Зофья что нет это другое имя просто похоже)и отпадает вопрос))и еще я гоаорю полякам не София а Софи и к них не поворачивается язык сказать Зофи😂а муж еще прикалывается София Виктория говорит и они даже и не переспрашивают. У нас не было еще проблем кстати с этим сразу говорим София пару раз всего знакомые спросили типа это то же самое что Зося или нет мы сказали нет и все отпало) я всю жизнь с моим именем мучаюсь как только меня не называли на родине и маша и маня и маЯ и спрашивали а как полное имя мария или как. В польше не возникает вопросов конечно тут майя распространенное имя но все мне про пчелку рассказывают. Да пофигу. Называйте как вам нравится. Были бы это самые большие проблемы в вашей жизни и жизни малышки!

Мне тоже приходится всем говорить, что я не Милена, а Милана, поэтому вроде как и не хочется чтоб у дочки так же было)) спасибо еще раз!