В продолжение к этому посту хочу написать историю с моим племянником 😂
Он очень плохо знал русский язык. Однажды с дядей они играли в угадай слово. Называли первую и последнюю буквы и угадывали слово. Племянник загадал слово которое начинается на "ы" и заканчивается на "п". Дядя пол дня не мог отгадать. Это слово было "ышкап" что означает шкаф😂
У мужа на работе был контрактник , он на волчицу говорил сука каскыр.... Бля меня это так бесило 😂 .
Блин, да что там говорить 😂😂моя бабуля говорит "эсэмка" на смс и "уатцап" на ватсапп.
Моя татешка 80 лет ей, говорит ай дватцаткага (ватсап) жасзшы ана кыздарга т.е. дочкам своим)))) или говорит мен ешкашан липшик лифчик (бюстгальтер) кимеген))))
Звонит и говорит скинь мне внучат на "уатцап"🤣так и хочется добавить грубым голосом "нига"😂😂
На похоронах тётя соседке сказала пусть будет в пух и прах 🤣на пусть земля будет пухом*
Про казахский язык. Я не знаю родного языка. Это печально. В школе было задание определить это одушевленный или неодушевленый предмет.. И было слово ножницы на казахском. Я подумала что это слово переводится бедняк кайыршы и записала его в одушевленный столбик. Повеселила учителя
Вспомнила, как то пили чай дома и тут пришла соседка бабуля русская к моей бабушке и моя бабушка угощает её конфетами, она говорит ой а че они растаяли на что бабушка говорит а с гостей пришла в сумке жарко было, вот и растаяли 🤣🤣🤣🤣
Дочка игралась с мальчиками(они по русски плохо разговаривают), они говорят ей: «давай бибибалы ойнайык😂😂😂. Пока до меня дошло, что это « выбивалы»
Сойти с ума руки вверх, панасоник олвейс 🙄 вспомнила шымкент шоу, это были нулевые, были только 3 или 4 канала и мы смотрели по телику все, что показывали)
Моя апашка сказала один раз после того как на лавочке с русскими бабулями поговорила, приходит и говорит: «бутин (Путин😂) пенсионерлерге пенсия косты, а назарбаев крен, билмеймин не деген крен» 🤣😂😂(крен-это Хрен) она не знала такое слово 🤣
Моя ажека , когда холодно говорила « ну и дубин на улице» . А свекр как то разозлился на своих сыновей ( что то они там ремонтировали на улице ) и орал на них « Ебтваюматьтар ! Дебиллер!»
Это когда у меня дочка была поменьше я ей говорю: собери как было, а она мне сама ты кабыла😂
😂😂😂 я казашка. Так вот на 1м курсе гос экзамен по каз яз. Сочинение. Я пишу: зимада санкамен касетуды жаксы корем 😂😂😂. Еле 3ку поставили. Хотели 2. До сих пор ржем, когда см в мое приложение к диплому.
Папуля мой часто такие приколы выдаёт, купили елку с ним, а до дома пару остановок, решили на автобусе проехать, кондуктор говорит: «такую елку красивую купили, пушистую», на что папа хотел ответить, это она ещё распускается, но выдал: «Ёлка опухает»😂
Я в детстве, когда шли новости на казахском, не понимала, почему они так говорят. Я упорно слышала «Iшкiштер министрлiгi», вместо «Iшкi iстер министрлiгi»😂😂😂
Бабушка говорила на газету «из рук в руки» ну есть же газета рука в руку😀
Мой муж плохо говорит на казахском, путает часто слова, едим в автобусе с ним на выходе встали девчонки и не дают проходу, он такой «жубайлар» и сам идёт возмущается что то, а я не могу понять оказывается «жабаилар» и так всегда придумает новые слова и гадай где он услышал такое 😅
Я в школьное время плохо говорила на казахском. Пробегает чёрная кошка, вместо жол сеники, Бакыт биздики. Сказала ей, жолын болсын 🤣🤣🤣 Родители и брат до сих пор помнят 😝
Как давно я так не смеялась 🤣🤣🤣😝😝🤪 прям слезы пошли! Спасибо за настроение 👍🏼
Мой брат когда был маленький приходил с улицы домой и спрашивал на казахском:
Мама Молоко - это мальчик или девочка его вечно мама ищет и зовёт и зовёт
@kesha_mom, раньше рано утром кричали во дворах, молоко сметана творог. Особенно это дело помню в алмате
Однажды мой аташка спрашивает:
Луна это месяц или луна?
Ай деген орысша - месяцпа лунама?
Дворда ана кок коз кип кишкентай орыстын баласы орысша жибереди екен уялып кеттим гой, дардай болып алып орысша билмеген уят екен))
Прикольное слово по идее "вортутай")) можно торт так назвать 🤯😄
Однажды мой жезле сказал сантехнику- трубу надо рот закрыть, что означало трубу надо прикрыть 🤣🤣🤣🤣
Оффяя, не могу успокоиться, чуть со смеху не умерла, что ваша запись, что комментарии 😂😂😂😂
Ой девочки посмеялась от души, даже дочь разбудила 😂😂😂
Как то моя бабушка за столом внуку говорит " ну что НАЖРАЛСЯ?" вместо наелся)))
в Детстве жили на Юге,соответственно не знали русский язык.И вот как то Братишка Решил Меня покатать на Своем велике(тогда только учился кататься)и перед Нами шли Две Бабушки и Мы Их задели,Он Им сказал с гордо поднятой головой Спасибо.Братишка играл в лянгу во дворе и лянга упала к Соседу,Он у Нас Русский (заборы между домами были не высокие)и Он постучался и говорит:Лянгу позови
Один раз шли с мамой и через забор соседский мальчишка выглядывает (годика 3 примерно). И выдаёт мне: ванушка! Я сначала не поняла, переспрашиваю, а он мне опять: ванушка! Потом до меня дошло, что это означает вонючка 😂 просто они все на казахском разговаривают только, вот и получилась я ванушка😂😂😂
Как то приехала бабушка в гости. Ну и я спрашиваю как дела? Как дома? Она такая про сноху говорит, я ей говорю мол так и так нельзя делать. А она мне все время отвечает оой мама я не сувенирная. (суеверная)
меня тетя один раз вообще убила. Говорит, я повредила мошонку уха🤣🤣🤣 она хотела сказать мочку и перепутала 🤣🤣🤣
У дедушки деревня полностью казахи , только один Иван есть который казахее всех казахов ) в детстве такие слова как шот , пшня, кампит как за положняк считались
Спасибо за пост! От души посмеялась, до слез прям. Теперь пойду там комментарии почитаю))
У меня так братишка загадал слово начинается на «си» и заканчивается на «т». Мы гадали гадали, оказалось это слово «щит» 😂😂
У мамы на работе как то врач женщина (плохо каз знала) проходит мимо пожилого врача не поздоровавшись, а он ей «Алия, амандык кайда?», она ему в ответ: «какой Амандык?» 😂😂 она подумала что ей про человека спрашивают
Я была совсем мелкая.
У нас ночевала временами дома мамина двоюродная младшая сестрёнка-студентка. Она то у нас, то у брата, то у подруг оставалась. Ну, один из ухажёров постоянно названивал ей. Естественно поднимала я. Звонит он в очередной раз и спрашивает у меня? Так где же Алия живет? И я в ответ: ОНА ПО РАЗНОМУ ЖИВЕТ😂 и бросаю трубку.
Словом, я родом с Астаны и в принципе с детства владела хорошо русским. Но, видимо, не всегда могла донести до оппонента то что хотела 😂
Стала невольным свидетелем разговора детей на детской площадке, где русскоязычные дети спросили у казашки: «- Ты казашка? -Нет. -Уйгурка? - Я девочка!»😁
У меня бабушка на внучку, которую зовут Сания говорила Салярка 😂😂😂 Салярка келдi 🤣
Ещё апашка говорила на варенье «уаренья»😂, на огурец -«угуршiк», на кетчуп -«кежик»
Когда поднималось давление у бабушки она говорила: даблинам стап калды 😅
Однажды сестра пришла с работы и говорит родителям
-мне и Банушке подарили валентинки
Подавились все
Знаю одну женщину которая не может выговорить хуавэй
-Тате какой у вас телефон?
-хуевый
Ой что далеко ходить. Мои близнецы и младший говорят чисто на казахском, а старший на русском. Иногда выдают такие слова: булишка, липошка, пайдом. Так интересно вроде бы маленькие но такой акцент😊
У меня женгешка такая) пинджама- пижама, изгущека-сгущенка. Это всё что помню, давно ее не видела, раньше не могла с ней разговаривать без смеха😅 А сама я один раз выдала мужу что фильтр не флиртует, хотела сказать не фильтрует😁
Еще вспомнила..
Шарынға ягоды алуға бардық, ол жерде продукты сатады екен. Подсолночное масло алайын деп, сатып тұрған жігітке айттым, маған подсолночное масло Маслозавод 2 л беріңізші, ол айтады Маслозавод жоқ, Шидәбір бар. Мен түсінбей , қайта сұрасам, Шидәбір дедім деп ренжиді. Көрсетші десем, алып келді, қарасам Шедевр
Моя бабушка по отцовской линии всегда говорила маме «вот как тебе повезло с мужем! Мой сын мастер золотых рук»
Родств мужа называют « доктор-доғтр; стул-скәмейке; больница- бәлніс» и это вполне интеллегентные люди которые хорошо разговаривают на рус)))) но меня больше всех бесит слово «скәмейке», благо я отучила за 10лет мужа,его братишку и родителей)))
Это как братишка маленький играл во дворе с мальчиком русским , зовут Ярослав , а наш его называет Ерасыл😂😂😂😂
Не могу вспомнить никак слова моей сестры, но коры мочит...😂😂 обязательно как нибудь запишу и напишу пост...
А я под вашим постом напишу про свекровь, она тоже коры мочит, на столько не грамотно разговаривает даже на казахском😅 сейчас не могу вспомнить
А я вспомнила не по теме конечно но все же... один родственник был гайщником на посту. Тогда только праворульки выходили так вот он впервые увидел эту машину и это машина проехала , а он сообщает по рации другим , что машина проехала без водителя.🤐
Братик открыл подруге логин в меил ру ,в то время было модно в агенте сидеть со всякими псевдонимами. Подруга у мя спрашивает , что такое попкагустка ? Я сижу голову ломаю и говорю на русском нет такого слова , откуда она взяла это слово?! Итог мои мозг был взорван - у нее логин был сати_ПОФИГИСТКА 😂😂😂😂😂 ( попкагустка моя 😂😂😂)
Подружка с Шымкента, как то сказала на сушки-сучки и на мойку-майка 😁
Тетя ингредиенты говорит индегриенты😂на днях пришла и говорит: я заказала себе антиперегарную сковородку 😂😂
А я слышала, как одна женщина рассказывала о рецепте и говорила: индигридиенты. )))
Мира·
Моя ажека , когда холодно говорила « ну и дубин на улице» . А свекр как то разозлился на своих сыновей ( что то они там ремонтировали на улице ) и орал на них « Ебтваюматьтар ! Дебиллер!»
Mamamamo··
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Aigerim ··
🤣🤣🤣🤣
Хаусменеджер··
Мама сына (1 год)
В голос!😘
t.sh.b_kz·
Это когда у меня дочка была поменьше я ей говорю: собери как было, а она мне сама ты кабыла😂
Яна··
Мама двоих (младенец)
🤣🤣
dreamer··
В голос ржу 😂
Еркежан··
Мама дочки-младенца
Ой мой живот🤣🤣🤣🤣
Айгуль··
Мама четверых детей
🤣🤣🤣