Очень забавные ситуации случаются с Деном и его речью #билингвденни:
- Кусочек торта (piece of cake) у сына звучит как «пися кейк» 😂увидел вчера рекламу в магазине и орал «мамаааа пися кейк!! Пися кейк!»😂🙈
- качели-балансир это seesaw (сИсо) Ден упорно зовёт Сися😂уже двое на площадке спросили, почему сын качается и кричит «сиииисяяяяя сиииисяяяя»
- чемодан suitcase (сьюткейс) сын зовёт «сууукас» 🙈🙈🙈
Я краснею, объяснять все людям сложно, поэтому просто стараюсь не обращать внимания на шокированных людей вокруг)🙈
Хотя думаю у детей и без билингвизма хватает ляпов. Какие словечки выдавали ваши дети?
Комментарии
Pink star летом у Саши звучало как Пиииздааа🙈))) было забавно , когда она ходила по пятёрочки и на повторе это говорила 🤣🤣🤣
Ещё мы тут едем с ней на мосту, а внизу поезда стоят , она спрашивает , что это ? А я ей говорю :-это поезда-поезда ))) на что Саша мне выдаёт : Мама, это не я пизда-пизда , это вапсето поезд 🚂🤣🤣🤣
@asya1993, а ещё она говорит : Я ебу тебя мама !!! Сина при сина !!!( я люблю тебя мама , сильно при сильно 🤣🙈)
Мой, если не соглашается, а аргументов нет, то такой сразу -"Ой, бла бла бла"😋 Вот только вместо "а" у него "я"🤦♀️ ну и когда слова забывает, то вставляет зачем то "эй, би, си" 😄
Магазин называет кокаином, так же как и шоколад- коколад
Желтый и зелёный упорно говорит на английском : еллоу и Грин ( я долго догадывалась , потом привыкла ).
Вместо "сумка" частенько слышится отчетливое "сукаааа"😂
Мой русскоговорящий, орал на всю речку, когда увидел "маааам, там такую сууууку мужик вытащил из воды" 😂 😂 😂 😂 Бабкам аж плохо стало, щуке тоже 😂😂😂
Почти, на 100% так не получается разделить, папа наш забывается и переходит на русский, не чувствует разницы в языках. Поэтому у нас правило что дома говорим по-английски, книги на английском, а на площадке русский (ну тут как пойдёт, все равно часть на английским выходит иногда)
@asya1993 муж русский? На каком уровне вы владеете английским языком?
@olechnaya, у меня C1, муж русский по крови, но вырос в Англии, уехал оттуда в 17 лет
Автобус- штобот . Полицейские -поцилейские . Сова-Фося