На днях зашли с Тимой взять кофе в Азбуке Вкуса. На кассе стоит американец и не понимает, что ему…
На днях зашли с Тимой взять кофе в Азбуке Вкуса. На кассе стоит американец и не понимает, что ему говорят. Я помогла перевести, мы разговорились. На вопрос откуда он отвечает, что из Нью-Йорка, но жена русская и они часто бывают в России. И тут он совершенно искренне без подвоха задаёт мне встречный вопрос:
- А вы откуда?
Я немного удивилась. Ну ежу понятно, что из России, раз я говорю по-русски. Немного смущенно отвечаю, что вот прямо отсюда - из Москвы. На что американец округляет глаза и говорит:
- Серьёзно? Я думал вы из Великобритании, у вас британский акцент.
У меня в голове сразу начинается безудержное веселье: значит вот оно что! Значит все эти аудиокниги британской классики за последние пол года были не зря, ой как не зря!
В слух я говорю только «спасибо» и объясняю, что муж какое-то время жил в Англии и наверное я подхватила это от него», что не имеет смысла, ведь мы не говорим на английском дома. Но нелепо будет объяснять, что сын смотрит свинку Пеппу на английском, за которой я уже год стараюсь повторять каждое слово с правильной интонацией 😝 и слушаю книги только с британским акцентом на Audible.
Следующей публикацией выложу какие книги я слушаю, как их нахожу, какие приложения использую. Ну и как, в целом, я учу и практикую английский сейчас.
Алина·
Мама сына (2 года)
Жду, не дождусь!
А повторять надо за свинкой все-все? Хрюки тоже?
BoVi·
Мама сына (2 года)
Надо было хрюкнуть в конце разговора 😂 чтобы расставить акценты)
А, вообще, з-зависть! Вы умница!