Диплом нужно сначала перевести на немецкий с печатью beeidigter Übersetzer, у больших бюро есть эта печать, только тогда перевод действителен. Я переводила 8 лет назад, обошлось в 100 евро примерно, цена зависит от страниц. Потом эти документы отправляешь в Staatliches Schulamt Darmstadt, там они подтверждают диплом
Смотря какой диплом. Если о высшем образовании я бы посоветовала обратиться в ближайший университет в отдел для иностранцев, они в таком разбираются и подскажут дальнейшие шаги.
Так же вам нужен заверенный перевод диплома. Начните с этого.