Задумываюсь что же делать с карьерой после декрета . По образованию я лингвист - преподаватель , но работала совершенно в другой сфере. Возвращаться на прежнее место скорее всего не буду , так как сложно будет совмещать с полноценной семейной жизнью .
Думаю о том , чтобы за год подтянуть английский , углубиться в деловой английский или какую - то другую узкую направленность ( нефть и газ , юридический, мед.). Девочки , кто работает в сфере переводов , какая отрасль наиболее востребована ? Какие курсы посоветуете ? Самостоятельно выучить ?
Поделитесь информацией , которая поможет в этом деле .
Комментарии
И кстати с семейной жизнью отлично совмещается ))
У меня хорошо технический английский пошел, теперь вот перевожу инженерами чертежи и прочие технические штуки, сейчас хороший спрос на тех англ в строительстве и сельском хозяйстве(теплицы, оборудование) пс. Ваша коллега по специальности)))
А вы самостоятельно технический изучали ?
Я примерно как в Вашей ситуации,только основной немецкий) вообще хочу в школу пойти😂прельщает отпуск всегда летом в два месяца,и относительно короткий рабочий день-к четырем обычно дома👍
Тоже хороший вариант. Но тут нужно ещё и детей любить. Я не справлюсь 😅
Я не переводчик, но немного коснулась сферы не так давно. По-моему, нефтегазовая отрасль и медицинский англ очень востребованы) в юридической сфере больше будет конкурентов, потому что юристам во многих вузах качественно юрперевод преподают. Ну и там тонкостей много, надо разбираться хорошо)
Но вообще если вы хотите именно работать с языком, самое прибыльное - преподавать индивидуально) можно и со взрослыми, если дети не вдохновляют)