Память в ж*пе. 😩

#english

Признаюсь, делюсь ужасным фактом 🙊 (советы принимаются 🍫) После родов - память в ж*пе. То-ли её вышыбает на какой то период времени, то ли это связано с тем, что я полгода после родов никак не занималась языками. Я забываю банальные слова. Сегодня я напрочь забыла что фейерверк это Firework, и вместо этого написала Firewall. 😭( на фото, первое слово Music, музыка, написано с ошибкой. Ученица писала под диктант).

И эти банальные слова просто как будто стерты в моей голове. Когда меня спросили, как будет Сосна 🌲, конечно спонтанно среди урока, или дуб 🌳, я тоже забыла. В наше время это не проблема заглянуть в #Googletranslator и сразу есть ответ. Но! Память, особенно иностранных языков, она не терпит "помощников". Она привыкает потом "тупить". И мне стало так непосебе. Я же переводила такие мероприятия! Форумы, пресс-конференции, встречи бизнесменов. Простите, но это прям удар в самое сердце моего "Я могу, я знаю". А тут получается, " иди и снова и снова тренируйся, учись, вспоминай", и ниначто уже нельзя надеяться. Даже на собственную память. 🤕

Я надеюсь, что через какой то период, после родов (а уже прошло 1,5 года), те полочки, в которых скрылись слова, предложения, понятия, снова откроются. Правда очень надеюсь. 🌱❤️