Девочки, есть кто-то, кто воспитывает билингва?
Дома говорим только на русском. В саду на польском. Ещё в саду занятия по английскому.
Собственно, проблема - дочь отказывается говорить на русском🤦а я не знаю польского😂 выход один - учить?🤔 Я ведь не могу её заставить 😐
Комментарии
У нас немного сложнее с тем, что говорит ещё очень плохо и невнятно, каша во рту, ну речь наше больное место😕
Я кстати часто встречаю случаи, когда непольские дети здесь говорят на родном языке, но не умеют читать и писать😬
Мы говорим на 2 языках: на русском(преимущественно) на улице, на английском - дома.
Смотрю, что проскакивают уже на обоих языках слова.
У меня подруга в америке вышла замуж за француза ,так каждый с ребёнком на своём разговаривает , мама - русский, Папа - французский ,когда вместе все - англ
Я с сыном постоянно на русском разговариваю. Муж араб, с сыном на арабском, у нас такой уговор. Живём в Англии, английский в садике выучит. Мы решили на своих языках с сыном разговаривать, потом оно само отложится у него в голове и он будет различать языки. Я потихоньку учу арабский из того, что муж говорит ребёнку
Продолжать говорить с ней на русском, бо она его и не будет, таким макаром, знать никогда. Пока что еще маленькая, говорит как ей легче, но со временем научится разделять языки. Скорее всего русский уже будет для нее вторым, но если вы полностью сейчас перейдете на польский, то будет вообще горе. Но да, маме надо подтягивать свои знания, тк учить ребенка алфавиту, читать, писать на польском придется. Мне немного легче, тк у нас англ, но у меня большой недостаток знай технических терминов для обучения первоклашки. Типа «гласный-согласный», «слог», «животное травоядное»... и много таких мелочей, которых в жизни ты и не думал учить на не родном языке. 🤷♀️
Говорю всё время, но она даже слушать русский иногда отказывается, поправляет меня. Чует моё сердце, она меня ему и научит😁
Есть друзья. Мама из Питера и говорит с сыном на русском, папа немец и говорит на немецком. Между собой они общаются на английском, и живут в Швеции 😀. Мальчик говорит на русско-шведском, шведском и понимает немецкий.
У нас Лиза очень хорошо на русском разговаривает. Наверное нам проще, тк она уже отлично лепетала до переезда. Сейчас ее пробило на шведский. Но со мной категорически отказывается на нем разговаривать. Иногда просит украинский и жалуется, что не понимает английский.
Нужно продолжать разговаривать на своем языке. Язык страны проживания детки в любом случае будут знать, а вот родной поддерживать сложнее, особенно потом, когда нужно будет ее учить правилам.