Что означает слово 'аникай' в татарском языке?
Мамочки, привет! Кто знает татарский, скажите, что означает "аникай"? Свекровь хочет, чтоб Ее так называл внук. Моя мама говорит, что это мамочка означает, а бабушка - абика.
Мой муж свою бабушку тоже называл "аникай ". Посоветуйте, если я права, как свекровь убедить в обратном. Она очень вредная и обидчивая.
Комментарии
Мои родители татары называли своих бабушек тоже энкей (аникай), потому что у них так было принято в деревне.
И вот мои двоюродные брат с сестрой свою одну бабушку тоже так называют также :) а вторую называли Зур Эни (большая/старшая мама в переводе). Я тоже ее так называла, а вторую свою Эбика. Все от родителей, как научили так и звали)
У нас прабабушку велели называть абика (бабка) я сама не знаю, @alina_888 говорила вроде Абием бабушка🤔
@alina_888, да мы теперь всем рассказываем эту историю про козочку😄
@alina_888 а я всю жизнь думала, что кызымочка- это девочка, а не дочь))))
Больше всего нравилось слово "бабай" (дед))))
Мне кажется сейчас вообще можно наплевать на эти её "требования", говорить не скоро будет ребенок такие слова, а так я бы так и сказала что нет, аникай - мама, а мама это я, вы бабушка - абикай, раз сто одно и то же говорить - может дойдёт)
Мне бы тоже не понравилось на вашем месте такое)
Ее первый внук аникай называет .. буду говорить в следующую встречу
Ничего себе запросы у свекрови 🙈
Мамочка, мама - это та которая ростит, воспитывает.
Как ни крути, бабушка - это бабушка, бабуля, бабулечка.
Так вот.... ещё и муж меня не понимает.. тебе, говорит не пофиг.. не пофиг, блин
Пусть внук сначала разговаривать научится))) может вырастет и бабуля будет называть))) не паникуйте раньше времени 😉
Вам жалко что-ли? Если так принято у них. Ваш Муж свою бабушку так называет, а ваш сын будет свою бабушку так называть)))
Моя свекровь тоже внучек называет доченьки) и меня тоже, что в этом страшного?)) ☺️☺️☺️
Я не хочу, чтоб мой сын называл свекровь мамочкой, для меня это не правильно
Так да. Эникей ласковое обращение к маме, эбикей к бабушке 😐 мама - Эни, бабушка - Эби 🤷🏼♀️
П.с. Жила некоторое время в Татарстане, слышала как общаются
Про свою бабушку она рассказывала, назвала абика