In an interview from the red carpet of the Comedy’s Central’s 2005 roast of Pamela Anderson, Courtney Love warned actress to stay way from Harvey Weinstein