The enduring appeal of toys that need to be fed, changed, and rocked like human babies may be rooted in children’s desire to act like grown-ups.