Так интересно
Почему казахские имена, например как Олжас , Омар русские произносят Алжас, Амар😐
Есть имя Ольга, мы же не говорим Альга😊
Комментарии
Дааа
Может специально
Коллеги русские все
Некоторые говорят тэнга
Это потому, что в русском языке если буква "о" не ударная, то она произносится как "а". В казахском языке такого нету. Поэтому отсюда и КАстанай итд.
Неграмотные и говорят Кастанай.
Слово Костанай как пишется так и произносится
Я тоже не понимаю. Ужасно раздражает. Нормальный человек способен выговорить имя так как его надо говорить. У нас даже в рекламе по тв говорят вместо улицы Абулхаир хана АБИЛКАИР ХАНА. это просто жесть. Что там сложного то? Считаю тут вопрос только в желании нормально говорить, не искажая имен
Это точно
Но у нас Костанай в СМИ и новостях по тв говорят ПРАВИЛЬНО
а вот сам народ бывает Кастанай
@malyshka07 я тоже впервые слышу чтобы говорили "Алжас", "Амар")))
@olessyalukashenko я последнее время часто слышу
Даже недавно вот в музее в честь Олжаса Сулейменова вечер был
И говорили Алжас Сулейменов
@malyshka07 может быть особенности произношения в зависимости от региона? Для меня например удивительно что в Алматы говорят Аль ФарАби, я же привыкла что Аль ФарабИ, или вот взять вайнеров из юфрейм, они называют сына Алим с ударением на А, у нас говорят АлИм 🙄
Ну а например русское имя Олег? Все произносят как Алег.
Во многих словах так в разных языках есть разница в звучании и написании. Это норма
@malyshka07 ок, ладно. Надеюсь когда нибудь вы поймёте, что фонетика произношения касается всех языков мира в принципе, и тем более уж ваших Олжасов и Омаров
@ane4kina_do4ka я и работала в интернац.компании и был водитель у нас Олжас, все говорили правильно Олжас
@malyshka07 как например Иван можем Диваном назвать 😂😂😂
Или еще когда говорят тэнге 🤪