У кого нибудь есть доченьки- Марьяны? У нас тут с мужем спор, он говорит что в документах надо писать Мариана, из за того ,что в английской транскрипции нет мягкого языка. А я в...

Question

У кого нибудь есть доченьки- Марьяны? У нас тут с мужем спор, он говорит что в документах надо писать Мариана, из за того ,что в английской транскрипции нет мягкого языка. А я возмущаюсь, это же другое имя. Как у вас?

Юлия · Answer

У нас Марьяна😍😍😍

Olga · Answer

Марьяна у меня племянница, разные 100% вопросов с заграном не было, не Октябрина справятся поди 😀

Оля · Answer

Ольга тоже с мягким знаком, но пишется по английски))) А по теме, Мариана и Марьяна разные имена, конечно же оба пишутся на английском языке)

Ольга · Answer

Тогда уж Марианна

Юлия · Answer

Есть Марьяна,есть Марианна.Имена разные

Катя · Answer

А дарья как по его мнению пишут в паспорте? А демьян? Марьяна и есть марьяна, паспортисты сами знают как перевести, че голову по пустякам греть)

Елена · Answer

Вот вот,я думаю,  раз есть имя, значит и переводят.

Катя · Answer

@elena_tram, конечно, переводят)

Ирина · Answer

Паспортистам пофигу как перевести) Мою фамилию как услышала так и написала. Благо англоязычную версию

Комментарии