Девочки, помогите перевести, пожалуйста, уже час сижу, и ничего не могу понять, очень сложно😭10 упражнение
Л🌹·
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Вот и я примерно в таком состоянии 😂
ℛ𝒶𝓏ℯ𝓉··
@pretty_teacher вы язык учите? Или ребенка надо?
ℛ𝒶𝓏ℯ𝓉·
Где яра-есть,кто то рубить написал))
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Мы вместе с ребёнком учим, но очень сложно без знания грамматики переводить
ℛ𝒶𝓏ℯ𝓉·
Хил дехьа- значит "на другой стороне берега" ,но если дословно,то за водой)
А там ,где "хил" ,написали " может"
" ,Но "хил" - многозначно е слово, то есть,можно сказать", хил Мег"- может быть , а так " хи "- это вода
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Просто слова прибавляют окончания падежные видимо и слово уже не найти в словаре, а начальную форму я не знаю, поэтому получается такая ерунда))
Алия·
Мама сына (9 лет)
Я чеченка и то мне проблема текст перевести, нельзя ребёнка освободить от чеч. Яз? (((
Алия·
Мама сына (9 лет)
Названия деревьев по Вашему переводу только узнала🤦♀️
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Сказали все должны учить по мере сил, хотя я писала отказ, но ребёнку интересно, купили словарь, но так все сложно 😭
ℛ𝒶𝓏ℯ𝓉··
@pretty_teacher папа русский?
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
@ummasiya2017 да, мы русские
Алия·
Мама сына (9 лет)
Постараюсь что смогу перевести.
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Спасибо большое 🌷🌷🌷
Алия·
Мама сына (9 лет)
Название "Кто сеет лес"
ℛ𝒶𝓏ℯ𝓉··
@pretty_teacher а нам поможете?)😩
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
@ummasiya2017 если есть вопросы, конечно))
Алия··
Мама сына (9 лет)
@asad_za да)))
По Настроению ·
Я чеченка , но это так сложно
Алия·
Мама сына (9 лет)
Кстати имя птички хьажкъиг
Ксюша·
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Девочки спасибо всем 🌷🌷🌷
Анна·
Ого , терпения вам ! Я как бы не старалась , так и уеду с Грозного , не поняв ни слова 😅
Ксюша··
Мама двоих (4 года, 9 лет)
Ахах, если бы не ребёнок, я бы тоже не поняла бы ничего)))