Девочки привет. Кто может помнит процедуры оформления русских документов для ребёнка. Только начала читать форум инфранс, но пока не нахожу нужной информации.
Роды, получение ребенком фр документов (папа француз), подача документов на русский паспорт и русский загран. Пока правильная последовательность?😁
В чем вопрос?!)) Давали ли вы ребенку 1-2-3 имени? Если да, то как будет в русских документах? Мне очень не хочется чтобы было несколько имен(( Пишется ли отчество? Как раз успела вычитать что нет, но не уверена. Как делали вы? 😅😅😅🙏
Комментарии
@juliana-san, это Carte d’identité ? У французов это паспорт, все верно😁
@ideya71 да, по Европе с ней можно кататься, а вот, к примеру, если в Россию ехать, то надо получать паспорт, даже если у вашего ребенка гражданство российское будет, для въезда во Францию на обратном пути нужен французский паспорт
@ideya71, я в Россию езжу и на машине и на самолете с этой картой и российским загран.паспортом.Т.к у меня и у детей и нет фр.гражданства.
4)Едете на приём в Консульство со всеми необходимыми документами,нотариус подтвердит верность перевода и сразу же в этот день вы подадите на гражданство ,гражданство будет готово где-то через две недели,точно не помню.
5)Вам надо будет записаться на приём в Консульство уже по вопросу подача на загран.паспорт ребёнку до 14 лет.
Там на сайте консульства вся информация есть какие документы нужны и т.д и т.п.Подготовите все пойдёте на приём ,подадите все документы и будете ждать уведомление о готовности паспорта и всё.Вот вам и загран. паспорт.
Я уже три раза этот процесс прошла,ещё четвёртый впереди 😂
Кстати несколько имён ,отчество все это будет написано если во французском свидетельстве о рождении все это есть.😊
@ideya71, Не за что.😊У меня все гладко прошло было.Но у некоторых бывают проблемы разного рода.Желаю вам удачи во всем!🌹
@minarbuevamilana, спасибо 😊. И вам удачи! Легкой беременности и родов😅🎉
Здравствуйте.😊
1)Вам сначала надо записаться на приём в Консульство по вопросу подтверждение верности перевода и подача на гражданство,запись производится в 1 числах месяца на последующий месяц.Например:1 октября вы сможете записаться на ноябрь.
2)Вам нужно взять свежее свидетельство о рождении отправить в cour d’appel по месту жительства,(в PACA делается в Aix-en-Provence )на апостиль.Вам на самом сайте cour d’appel надо распечататать анкету,ее заполнить и отправить вместе со свидетельством.В течение нескольких дней получите готовый документ по почте.
3)Вам надо будет свидетельство о рождении с апостилем перевести на русский язык.Перевод должен быть сделан присяжным переводчиком.Внимательно проследите за тем чтобы переводчик не сделал ошибок иначе все заново придётся делать.
Спасибо вам за подробные шаги, уже проясняется картина😁
Роды-французские документы (мы делали сразу и айди и паспорт)-перевод и апостиль документов-подтверждение правильности перевода (первое рдв в Посольстве)-подача документов на гражданство (второе рдв, обязательно с мужем)-подача документов на загранпаспорт (третье рдв).
По поводу имен))) именно поэтому мы дали одно имя😄 знаю, что можно второе имя ребенка использовать как отчество. Но я решила оставить без отчества. Ну а так, переводятся и записываются в российский документы все имена. Только нужно учитывать, что Николя не станет Николаем. Он в русских будет так же Николя. Ну и все остальные имена так же.
@ideya71, переводишь у присяжного переводчика! С этим осторожнее. Нужен проверенный человек. В Посольстве висит список переводчиков, которым они доверяют. Но и они допускают ошибки. Если будет нужно, дам тебе своего.
Апостиль тебе уже ниже написали где ставить))) у вас в Париже там быстро делается. Это бесплатно. И потом с заверенными и переведенными документами уже идешь в Посольство и подаешь их, чтобы проверили всё. Поэтому хорошо рассчитай все сроки прежде, чем записываться. я сразу брала 3 рдв, чтобы потом не выискивать даты.
@yuliasin, у меня есть переводчик. Она мне все мои документы переводила. Ни разу ошибок не было. Я ей доверяю😊
@ideya71, ну вот отлично! Если у тебя еще будут вопросы про имена, как из лучше написать, то тоже можешь у нее спросить.
Русский паспорт он в 14 лет только, вы документы на гражданство подаёте, а вот загран - да. Имена все, без отчества. Копируется всё, как в вашем свидетельстве рождения. У моих куча имён, всё без проблем.
@polinix, надо с мужем найти компромисс. Он настаивает на нескольких именах. А я не хочу заморочек с бумажками
Посмотрите какой это процесс и подумайте лучше с французских начать или русских.😂Я думаю в любом случае будет хорошо если у ребёнка будет два гражданства.Российское гражданство дают,если даже один из родителей гражданин России.